Traductions de „ascertain“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

asceta <mpl -i, fpl -e> [aˈʃʃɛːta] SUBST m/f l'

asceta

Asket m , -in f

I . accertare [atʧerˈtaːre] VERBE trans

accertare

ermitteln, feststellen

II . accertare [atʧerˈtaːre] VERBE

accertarsi di qc

sich einer Sache vergewissern

accertabile [atʧerˈtaːbile] ADJ

accertabile

erkundbar, feststellbar

accertamento [atʧertaˈmento] SUBST m l'

1. accertamento:

accertamento

Feststellung f

accertamento dei danni

Schadenfeststellung f

2. accertamento JUR :

accertamento

Ermittlung f

fare accertamenti su qn/qc

gegen jdn/etw ermitteln

accertamento fiscale

Steuerermittlungsverfahren nt

ascetico <mpl -ci, fpl -che> [aˈʃʃɛːtiko] ADJ

ascetico

asketisch

ascellare ADJ

1. ascellare:

ascellare

Achsel-

ghiandola, cavo ascellare

Achseldrüse f

ghiandola, cavo ascellare

Achselhöhle f

2. ascellare BOT :

ascellare

achselständig

ascesa [aˈʃʃeːsa] SUBST f l'

1. ascesa (salita):

ascesa

Aufstieg m

2. ascesa:

ascesa al trono

Thronbesteigung f

3. ascesa (crescita):

ascesa

Wachstum nt

ascesi [aˈʃʃɛːzi] SUBST f l'

ascesi

Askese f

ascella [aˈʃʃɛlla] SUBST f l' ANAT

ascella

Achsel(höhle) f

ascensione [aʃʃeˈnsjoːne] SUBST f l'

1. ascensione (alpinismo):

ascensione

Aufstieg m

ascensione

Besteigung f

2. ascensione REL :

ascensione

Himmelfahrt f

concertare [konʧerˈtaːre] VERBE trans

1. concertare MUS :

concertare

einstudieren

2. concertare (ordire):

concertare fig

abstimmen, verabreden

concertato [konʧerˈtaːto] ADJ

concertato

konzertiert

un’azione concertata

eine konzertierte Aktion f