Traductions de „average“ dans le dictionnaire italien » allemand

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

I . averla SUBST f l'

averla

Würger m

averla Wendungen

averla piccola

Rotrückenwürger m

averla piccola

Neuntöter m

averno SUBST m l' lett

averno

Unterwelt f

avena [aˈveːna] SUBST f l'

avena

Hafer m

fiocchi d’avena

Haferflocken pl

avente

avente diritto

Anspruchsberechtigte m

avente diritto al (di) voto

Stimmberechtigte m

avente diritto alla pensione

Pensionsberechtigte m

strage [ˈstraːʤe] SUBST f la

1. strage:

strage

Blutbad nt

2. strage (distruzione):

strage

Massaker nt

Idiomes/Tournures:

far strage di cuori

viele Herzen brechen

garage <pl inv > [gaˈraʒ] SUBST m il

1. garage:

garage

Garage f

garage sotterraneo

Tiefgarage f

2. garage (autorimessa):

garage

Großgarage f

barrage [barˈraʒ] inv SUBST m il SPORT

barrage

Stichkampf m

barrage

Stechen nt

aver [aˈver]

aver → avere

Voir aussi : avere , avere

I . avere [aˈveːre] VERBE trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Idiomes/Tournures:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VERBE aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

perlage [-ˈlaʒ] inv SUBST m il

perlage

Perlen nt (im Sekt)

ambage [aˈmbaːʤe] SUBST f l'

rispondere senza ambagi

ohne Umschweife antworten

aviere [aˈvjɛːre] SUBST m l' MIL

aviere

Flieger m , -in f