Traductions de „avversatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

malversatore (malversatrice) [malversaˈtoːre] SUBST m/f il/la

malversatore (malversatrice)

Veruntreuer m , -in f

avversare [avverˈsaːre] VERBE trans

1. avversare:

avversare qn/qc

jdn/etw bekämpfen

2. avversare (ostacolare):

avversare

behindern, entgegentreten

avvisatore (avvisatrice) [avvizaˈtoːre] SUBST m/f l'

1. avvisatore:

avvisatore (avvisatrice)

Warner m , -in f

avvisatore (avvisatrice)

Ermahner m , -in f

Idiomes/Tournures:

avvisatore

Warnanlage f

avvisatore d’incendio

Feuermelder m

avvelenatore (avvelenatrice) [avvelenaˈtoːre] SUBST m/f l'

avvelenatore (avvelenatrice)

Giftmischer m , -in f

avvelenatore (avvelenatrice)

Giftmörder m , -in f

conversatore SUBST m il

conversatore

Unterhalter m

conversatore

Gesellschafter m

un brillante conversatore

ein brillanter Gesprächspartner

avversativo ADJ

avversativo

adversativ

congiunzione -a

adversative Konjunktion

avventore (avventrice) [avveˈntoːre] SUBST m/f l'

avventore (avventrice)

Kunde m

avventore (avventrice)

Kundin f

avventore (avventrice)

Gast m

avventori

Kundschaft f

avversione [avverˈsjoːne] SUBST f l'

1. avversione:

avversione

Abneigung f

provare avversione per (o verso) qn/qc

vor jdm/etw Abneigung empfinden

2. avversione (ripugnanza):

avversione

Aversion f

avversione

Abscheu f

avversione

Widerwille m

I . avverare [avveˈraːre] VERBE trans

avverare

verwirklichen

II . avverare [avveˈraːre] VERBE

avverarsi

sich erfüllen, sich verwirklichen

avvertire [avverˈtiːre] VERBE trans

1. avvertire:

avvertire

benachrichtigen

avvertire qn di qc

jemanden von etw benachrichtigen

2. avvertire (richiamare l’attenzione):

avvertire

hinweisen

3. avvertire (mettere in guardia):

avvertire

warnen

4. avvertire (percepire):

avvertire

spüren, fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu accanito avversatore della classificazione linneana delle piante basata sulla morfologia degli organi riproduttivi.

it.wikipedia.org