Traductions de „buzzone“ dans le dictionnaire italien » allemand

puzzone SUBST m il reg

puzzone

Stinker m

puzzone

Stinkstiefel m

I . buzzo SUBST m il colloq

buzzo

Bauch m

buzzo Wendungen

mettersi di buzzo buono a fare qc

mit Elan ( o Schwung) an etw acc herangehen

cazzone SUBST m il volg

cazzone

Arsch m

tizzo SUBST m il, tizzone

1. tizzo (carbone):

tizzo

brennende Kohle f

2. tizzo (pezzo di legno):

tizzo

brennendes Holzscheit nt

tizzo d’inferno fig

Teufelsbraten m

tizzo d’inferno fig

Satansbraten m

nero come un tizzo

kohlrabenschwarz

nero come un tizzo fig

stocksauer

I . sozzone ADJ

sozzone

schmutzig, dreckig

II . sozzone SUBST m il

sozzone

Schwein nt

sozzone

Dreckschwein nt a. fig

bubbone [buˈbboːne] SUBST m il

bubbone

(Eiter)Beule f

buffone (buffona) [buˈffoːne] SUBST m/f il/la

1. buffone:

buffone (buffona)

Narr m

buffone (buffona)

Närrin f

buffone di corte

Hofnarr m

2. buffone fig :

buffone (buffona)

Hanswurst m

buffone (buffona)

Possenreißer m , -in f

burlone (burlona) [burˈloːne] SUBST m/f il/la

burlone (burlona)

Witzbold m

burlone (burlona)

Spaßvogel m

burrone [buˈrroːne] SUBST m il

burrone

Abgrund m

burrone

Schlucht f

bolzone SUBST m il

1. bolzone:

bolzone

Bolz m

bolzone

Bolzen m

2. bolzone (punzone):

bolzone

Punze f

punzone [punˈtsoːne] SUBST m il

1. punzone:

punzone

Punze f

2. punzone (tenaglia):

punzone

Lochzange f

I . suzione SUBST f la

suzione

Saugen nt

suzione Wendungen

riflesso della suzione

Saugreflex m

tazzone SUBST

Entrée d'utilisateur

tazzone (di caffelatte) m

große Tasse f

bullone SUBST

Entrée d'utilisateur

bullone da macchine m TEC

Maschinenschraube f