Traductions de „classatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

grassatore (grassatrice) [grassaˈtoːre] SUBST m/f il/la

grassatore (grassatrice)

Straßenräuber m , -in f

glossatore SUBST m il

glossatore

Glossator m

sgrassatore SUBST m lo

sgrassatore

Entfetter m

classificatore [klassifikaˈtoːre] SUBST m il

classificatore

Ordner m

vessatore (vessatrice) [vessaˈtoːre] SUBST m/f il/la

vessatore (vessatrice)

Schinder m , -in f

I . fissatore [fissaˈtoːre] ADJ

fissatore

Fixier-

bagno fissatore

Fixierbad nt

II . fissatore [fissaˈtoːre] SUBST m il

1. fissatore FOTO :

fissatore

Fixiermittel nt

2. fissatore (per capelli):

fissatore

Haarfestiger m

fissatore in schiuma

Schaumfestiger m

rasatore SUBST m il

rasatore

Scherer m

ingrassatore ADJ

1. ingrassatore (operaio):

ingrassatore

Schmierer m

2. ingrassatore TECN :

ingrassatore

Fettpresse f

affossatore (affossatrice) [affossaˈtoːre] SUBST m/f l'

affossatore (affossatrice)

Totengräber m , -in f

indossatore [indossaˈtoːre] SUBST m l'

indossatore

Dressman m

I . classico <mpl -ci, fpl -che> [ˈklassiko] ADJ

1. classico:

classico

klassisch

2. classico:

un esempio classico

ein klassisches Beispiel nt

3. classico (studi):

classico

humanistisch

liceo classico

humanistisches Gymnasium nt

II . classico <pl -ci> [ˈklassiko] SUBST m il

classico

Klassiker m

dosatore SUBST m il

1. dosatore:

dosatore

Dosierer m

il dosatore del caffè, dello zucchero

der Kaffeedosierer, der Zuckerstreuer

2. dosatore (apparecchio):

dosatore

Zuteilanlage f

dosatore

Dosieranlage f

posatore SUBST m il

1. posatore (addetto alla posa):

posatore obs

Leger m

2. posatore (persona affettata):

posatore fig

Poseur m

I . classificare [klassifiˈkaːre] VERBE trans

1. classificare:

classificare

einteilen, klassifizieren

2. classificare (scuola):

classificare

zensieren

II . classificare [klassifiˈkaːre] VERBE

classificarsi

sich platzieren

classificarsi primo

der Erste sein

classificarsi bene

gut abschneiden

classistico <-ci, -che> ADJ

classistico

Klassen-

mentalità -a

Klassendenken nt

classicamente ADV

classicamente

klassisch

classificazione [klassifikaˈtsjoːne] SUBST f la

1. classificazione:

classificazione

Klassifizierung f

classificazione

Klassifikation f

2. classificazione (valutazione):

classificazione

Bewertung f

classema SUBST m il

classema

Klassem nt

classica <-che> SUBST f la

classica

Traditionsveranstaltung f

classismo SUBST m il

1. classismo:

classismo

Klassentheorie f

2. classismo (difesa degli interessi di classe):

classismo

Verteidigung f der Klasseninteressen