italien » allemand

Traductions de „correndo“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
correre
I. Verbe II. Verbe
correre
Verbe

I . correre [ˈkorrere] VERBE intr

1. correre < es, av >:

correre
laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre
(schnell) fahren

3. correre + es :

correre
eilen
correre in aiuto di qn + es
jemandem zu Hilfe eilen
correre a fare qc + es
sich beeilen, etw zu tun

5. correre (acqua):

correre + es
fließen
il sangue corre nelle vene + es
das Blut fließt durch die Adern

II . correre [ˈkorrere] VERBE trans

1. correre SPORT :

correre
laufen
correre i 100 m
die 100 m laufen

Expressions couramment utilisées avec correndo

entrare correndo (o di corsa)
hereinlaufen, -rennen
fare a gara a chi arriva primo (correndo)
um die Wette laufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Giocava con intensità selvaggia, correndo su e giù per il campo come un pazzo, fradicio di sudore, ed era reputato un buon giocatore.
it.wikipedia.org
Quell'anno godette della miglior stagione da professionista dal 1988, correndo 1.070 yards.
it.wikipedia.org
Se disturbate, tendono a scappare correndo anziché volando, presumibilmente per risparmiare energia, tenuto conto che sono impossibilitate ad alimentarsi.
it.wikipedia.org
In particolare, i numerosi cavalli posseduti dalla coppia cominciano a manifestare segni di pazzia, correndo verso il mare per poi morire annegati.
it.wikipedia.org
Un po' barcollando, un po' correndo, un po' trascinandomi, riportai la pellaccia alla base.
it.wikipedia.org
I passeggeri, correndo all'impazzata e gridando disperatamente, rendevano impossibile l'opera di salvataggio.
it.wikipedia.org
Correndo poi a perdifiato intorno al bus, scongela il mezzo pubblico salvando i propri concittadini.
it.wikipedia.org
In precedenza prese parte alla rassegna nazionale juniores indoor del 2006, correndo i 60 metri piani.
it.wikipedia.org
A questo punto, i tre topi riescono con tanti sotterfugi e correndo molti rischi a raggiungere la camera da letto della nonna.
it.wikipedia.org
Pur correndo a quattro zampe come una vera volpe, all'occorrenza può alzarsi in piedi, sguainare armi da fuoco e sparare ai nemici.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires