Traductions de „dimenticheremo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dimenticare [dimentiˈkaːre] VERBE trans

1. dimenticare:

dimenticare

vergessen

non dimenticarti di chiamare

vergiss nicht anzurufen

2. dimenticare (trascurare):

dimenticare

vernachlässigen

II . dimenticare [dimentiˈkaːre] VERBE

dimenticarsi di qc

etw vergessen

dimentico <-chi, -che> ADJ lett

1. dimentico:

un uomo dimentico del passato

ein Mensch, der die Vergangenheit verdrängt

Idiomes/Tournures:

dimentico del proprio dovere (incurante)

pflichtvergessen

essere dimentico del pericolo

die Gefahr nicht achten

dimentico del pericolo si buttò nel fiume

ungeachtet der Gefahr stürzte er sich in den Fluss

dimenticatoio [dimentikaˈtoːjo] SUBST m il

cadere (o finire) nel dimenticatoio

in Vergessenheit geraten

dimestichezza [dimestiˈkettsa] SUBST f la

dimestichezza

Vertraulichkeit f

dimestichezza

Vertrautheit f

prendere dimestichezza con qc

mit etw vertraut werden

dimenticanza [dimentiˈkantsa] SUBST f la

1. dimenticanza:

dimenticanza

Vergessen nt

dimenticanza

Versehen nt

dimenticanza

Unterlassung f

2. dimenticanza (smemoratezza):

dimenticanza

Vergesslichkeit f

dimenticaggine SUBST f la obs

dimenticaggine

Vergesslichkeit f

dimensionare [dimensjoˈnaːre] VERBE trans TECH

dimensionare

dimensionieren

I . dimettere [diˈmettere] VERBE trans

dimettere

entlassen

II . dimettere [diˈmettere] VERBE

dimettersi

zurücktreten

romanticheria [romantikeˈriːa] SUBST f la

romanticheria

Gefühlsseligkeit f