Traductions de „factoren“ dans le dictionnaire italien » allemand

factoring [-riŋ(g)] inv SUBST m il

factoring

Factoring nt

factotum inv SUBST m/f il/la

factotum

Faktotum nt

factory outlet [ˈfɛktori ˈawtlet] inv SUBST m il

factory outlet

Fabrikverkauf m

faceto [faˈʧɛːto] ADJ

faceto

launig, witzig

tra il serio e il faceto

halb im Spaß, halb im Ernst

facile [ˈfaːʧile] ADJ

1. facile:

facile

leicht, einfach

2. facile:

una ragazza facile fig

ein leichtes Mädchen nt

3. facile (affabile):

facile

umgänglich

Idiomes/Tournures:

averla facile con qn

es leicht mit jemandem haben

è più facile a dirsi che a farsi

das ist leichter gesagt als getan

facile a dirsi!

das sagt sich so leicht!

essere facile alla collera

zu Wutausbrüchen neigen

è facile che domani venga

wahrscheinlich kommt er/sie morgen

avere gioco facile (con qn/qc)

(mit jdm/etw) leichtes Spiel haben

niente di più facile!

nichts leichter als das!

uno stile facile

ein flüssiger Stil m

I . facente [faˈʧɛnte] ADJ

facente parte di qc

zu etw gehörig

facente funzione

stellvertretend

II . facente [faˈʧɛnte] SUBST m/f il/la

facente funzione

Stellvertreter m , -in f

fachiro [faˈkiːro] SUBST m il

fachiro

Fakir m

facoltà <pl inv > [fakolˈta] SUBST f la

1. facoltà:

facoltà

Vermögen nt

facoltà

Fähigkeit f

facoltà di intendere e di volere JUR

Zurechnungsfähigkeit f

2. facoltà (potere):

facoltà

Befugnis f

facoltà

Berechtigung f

facoltà di decidere

Entscheidungsbefugnis f

qc è nelle mie facoltà

etw liegt, steht in meiner Macht

3. facoltà UNIV :

facoltà

Fakultät f

4. facoltà < pl >:

facoltà

Vermögen nt

facondo [faˈkondo] ADJ

facondo

wortgewandt

faccione SUBST m il

faccione

großes Gesicht nt

faccione

breites Gesicht nt

facilone (facilona) [faʧiˈloːne] SUBST m/f il/la

facilone (facilona)

leichtsinnige Person f

facocero SUBST m il

facocero

Warzenschwein nt