Traductions de „gelegene“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

allergene SUBST m l'

allergene

Allergen nt

gelone [ʤeˈloːne] SUBST m il BOT

gelone

Austernpilz m

neogene SUBST m il

neogene

Neogen nt

neogene

Jungtertiär nt

telegenico <-ci, -che> ADJ

telegenico

telegen

I . collagene ADJ, collageno

collagene

kollagen

II . collagene SUBST m il

collagene

Kollagen nt

antigene SUBST m l'

antigene

Antigen nt

degenere [deˈʤɛːnere] ADJ

degenere

ungeraten

un figlio degenere

ein ungeratener Sohn m

I . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE trans

1. gelare:

gelare

gefrieren, zufrieren lassen

il freddo ha gelato il lago

die Kälte hat den See zufrieren lassen

2. gelare (rovinare col gelo):

gelare

erfrieren lassen

3. gelare fig :

gelare

erstarren lassen

II . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE intr

gelare

frieren

stanotte ha (o è) gelato

heute Nacht hat es gefroren

III . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE intr & rifl

1. gelare:

gelarsi

gefrieren

gelarsi (lago)

zufrieren

gelarsi

einfrieren

gelarsi (rovinarsi)

erfrieren

gelarsi (diventare gelido)

eiskalt werden

gelarsi fig

gefrieren

Idiomes/Tournures:

il sangue gli si gelò nelle vene

das Blut gefror ihm in den Adern

Diogene n pr m

Diogene

Diogenes m

fosgene SUBST m il

fosgene

Phosgen nt

gelatina [ʤelaˈtiːna] SUBST f la

1. gelatina (di carne, pesce):

gelatina

Gallert nt

gelatina

Aspik m

2. gelatina (di frutta):

gelatina

Gelee m o. nt

3. gelatina CHEM :

gelatina

Gelatine f

4. gelatina (caramella):

gelatina

Fruchtgelee nt o. m

Idiomes/Tournures:

mettere qc in gelatina

etw sülzen

pollo in gelatina

Huhn nt in Aspik