Traductions de „instantané“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

istantanea [instanˈtaːnea] SUBST f l'

istantanea

Schnappschuss m

istantaneo [instanˈtaːneo] ADJ

istantaneo

augenblicklich, sofortig

caffè istantaneo

Instantkaffee m

I . installare [instaˈllaːre] VERBE trans

1. installare:

installare

installieren, einbauen

installare un software IT

eine Software installieren

Idiomes/Tournures:

installare qn in una carica

jemanden in ein Amt einsetzen

II . installare [instaˈllaːre] VERBE

installarsi

sich niederlassen

installarsi (in una carica)

sein Amt antreten

I . instaurare [instauˈraːre] VERBE trans

1. instaurare (rapporto, relazione):

instaurare

aufnehmen, herstellen

2. instaurare POL :

instaurare

errichten

II . instaurare [instauˈraːre] VERBE

instaurarsi

sich herstellen, entstehen

instancabile [instaˈŋkaːbile] ADJ

instancabile

unermüdlich

istantaneità SUBST f l'

istantaneità

Augenblicklichkeit f

installazione [installaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. installazione (messa in opera):

installazione

Installation f

installazione

Einrichtung f

installazione

Einbau m

2. installazione (impianto):

installazione

Anlage f

3. installazione (di missili):

installazione

Stationierung f

installazione IT (su computer):

installazione

(Software-)Installation f

instaurazione [instauraˈtsjoːne] SUBST f l'

instaurazione

Schaffen nt

instaurazione

Errichtung f

instabile [insˈtaːbile] ADJ

1. instabile (sedia):

instabile

instabil

2. instabile (tempo):

instabile

unbeständig

3. instabile fig :

instabile

labil

carattere instabile

labiler Charakter m

instradare

instradare → istradare

Voir aussi : istradare

istradare [istraˈdaːre] VERBE trans

1. istradare:

istradare

leiten, führen

istradare il traffico in una direzione

den Verkehr in eine Richtung leiten

2. istradare:

istradare qn in qc

jemanden in etw (akk) einführen

Idiomes/Tournures:

istradare una pratica JUR

einen Vorgang zur Bearbeitung weiterleiten

insultante ADJ

insultante

beleidigend

installatore (installatrice) [installaˈtoːre] SUBST m/f l'

installatore (installatrice)

Installateur m , -in f

instauratore SUBST m l'

instauratore

Errichter m

piantagrane [pjantaˈgraːne] SUBST m/f il/la inv fam

piantagrane

Stänkerer m

piantagrane

Stänkerin f

istantaneamente ADV

istantaneamente

sofort, unverzüglich

instancabilità SUBST f l'

instancabilità

Unermüdlichkeit f

cantante [kanˈtante] SUBST m/f il/la

cantante

Sänger m , -in f

cantante lirico

Opernsänger m

cantante di musica leggera

Schlagersänger m , -in f

brillantante [brillanˈtante] SUBST m il

brillantante

Klarspülmittel nt

spontaneo [sponˈtaːneo] ADJ

1. spontaneo:

spontaneo

spontan, ungezwungen

2. spontaneo (volontario):

spontaneo

freiwillig

3. spontaneo (vegetazione):

spontaneo

wild

instillare VERBE

Entrée d'utilisateur

instillare paura fig

Angst einflößen fig