Traductions de „inturgeszieren“ dans le dictionnaire italien » allemand

inturgidirsi [inturʤiˈdirsi] VERBE

inturgidirsi

(an)schwellen

intessere [inˈtɛssere] VERBE trans

intessere

(ver)weben

inturgidimento [inturʤidiˈmento] SUBST m l'

inturgidimento

(An)Schwellen nt

intuizione [intuiˈtsjoːne] SUBST f l'

intuizione

Eingebung f

intumescenza SUBST f l'

1. intumescenza BOT :

intumescenza

Wucherung f

2. intumescenza MED :

intumescenza

Intumeszenz f

intubazione SUBST f l'

intubazione

Intubation f

conferenziere (conferenziera) [konferenˈtsjɛːre] SUBST m/f il/la

conferenziere (conferenziera)

Redner m , -in f

intuire [intuˈiːre] VERBE trans

1. intuire:

intuire

(er)ahnen

2. intuire (indovinare):

intuire

durchschauen

interesse [inteˈrɛsse] SUBST m l'

1. interesse:

interesse

Interesse nt

2. interesse WIRTSCH :

interesse

Zins m

interesse

Zinsen pl

3. interesse (tornaconto):

interesse

Eigennutz m

Idiomes/Tournures:

a tasso d’interesse agevolato

zinsgünstig

esente da interessi

zinsfrei

matrimonio d’interesse

Geldheirat f

tasso d’interesse

Zinssatz m

intingere [inˈtinʤere] VERBE trans

intingere

eintauchen, eintunken

I . intendere [inˈtɛndere] VERBE trans

1. intendere (comprendere):

intendere

verstehen

fare intendere qc a qn

jemandem etw zu verstehen geben

2. intendere (aver intenzione):

intendere

beabsichtigen, vorhaben

non intendo cedere

ich habe nicht vor nachzugeben

3. intendere (udire):

intendere

vernehmen, hören

II . intendere [inˈtɛndere] VERBE

1. intendere:

intendersi

sich verständigen

intendiamoci …

damit wir uns richtig verstehen …

2. intendere:

intendersi con qn

sich mit jemandem verstehen

Idiomes/Tournures:

intendersi di qc

sich mit (o in) etw (dat) auskennen

una persona che se ne intende

ein Mensch, der Bescheid weiß

III . intendere [inˈtɛndere] VERBE

1. intendere:

intendersela con qn (avere una relazione)

etw miteinander haben

2. intendere:

intendersela con qn (essere d’accordo)

mit jemandem unter einer Decke stecken

Idiomes/Tournures:

s’intende che …

es versteht sich von selbst, dass …

intridere [inˈtriːdere] VERBE trans

intridere

(durch)tränken