Traductions de „konventionelle“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

convention [-ˈvɛnʃon] inv SUBST f la

convention

Tagung f

convention (congresso)

Kongress m

convention aziendale

Betriebstagung

convention di partito

Parteikongress

convenzione [konvenˈtsjoːne] SUBST f la

1. convenzione:

convenzione JUR

Abkommen nt

convenzione JUR

Vertrag m

convenzione POL

Übereinkommen nt

Convenzione di Schengen

Schengener Übereinkommen nt

2. convenzione (accordo):

convenzione

Vereinbarung f

3. convenzione (scelta di criteri):

convenzione

Konvention f

Convenzione dei diritti dell’uomo

Menschenrechtskonvention f

convenzionalmente ADV

convenzionalmente

konventionell

conventicola SUBST f la

conventicola

Konventikel nt

conventuale [konvenˈtuaːle] ADJ

conventuale

klösterlich, Kloster-

centopelle inv SUBST m il

centopelle

Blättermagen m

conveniente [konveˈnjɛnte] ADJ

1. conveniente:

conveniente

(preis)günstig

2. conveniente (adatto):

conveniente

passend, angemessen

convento [koˈnvɛnto] SUBST m il

convento

Kloster nt

convento

Konvent m

legionella SUBST f la, legionellosi

legionella

Legionärskrankheit f

sconveniente [skonveˈnjɛnte] ADJ

1. sconveniente:

sconveniente

unanständig, ungehörig

2. sconveniente (che non conviene):

sconveniente

ungünstig

I . convenire [konveˈniːre] VERBE intr

convenire + es :

convenire

günstig sein, sich lohnen

conviene unpers, es

es lohnt sich

conviene (è meglio) unpers, es

es ist besser

conviene (è necessario) unpers, es

es ist nötig

ci conviene … unpers, es

wir sollten…

convenire (ammettere):

convenire + av

zugeben

2. convenire:

convenire con qn su qc + av

sich mit jemandem über etw (akk) einigen

convenire (radunarsi):

convenire + es

zusammenkommen

II . convenire [konveˈniːre] VERBE trans

convenire

vereinbaren

prezzo da convenirsi

Preis m nach Vereinbarung

III . convenire [konveˈniːre] VERBE

convenirsi

sich ziemen, sich gehören