Traductions de „korrigierbar“ dans le dictionnaire italien » allemand

corriera [koˈrrjɛːra] SUBST f la

corriera

Überlandbus m

corriera

Car m

corriere [koˈrrjɛːre] SUBST m il

corriere

Kurier m

corriere

Bote m

corriere espresso

Eilbote m

servizio di corriere

Kurierdienst m

a volta di corriere

postwendend

frigobar <pl inv > [frigoˈbar] SUBST m il

frigobar

Minibar f

I . rigirare [riʤiˈraːre] VERBE trans

1. rigirare:

rigirare

wieder wenden, wieder (um)drehen

rigirare il coltello nella piaga fig

Salz in die Wunde streuen

rigirare la frittata fig

etw verdrehen

gira e rigira …

man kann es drehen und wenden, wie man will, …

Idiomes/Tournures:

rigirare qc fig

etw (dat) eine andere Wendung geben

II . rigirare [riʤiˈraːre] VERBE

1. rigirare:

rigirarsi

sich wieder wenden, sich wieder umdrehen

rigirarsi nel letto

sich im Bett wälzen

Idiomes/Tournures:

rigirarsi qn fam

jemanden um den kleinen Finger wickeln