Traductions de „rigirarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rigirare [riʤiˈraːre] VERBE trans

1. rigirare:

rigirare

wieder wenden, wieder (um)drehen

rigirare il coltello nella piaga fig

Salz in die Wunde streuen

rigirare la frittata fig

etw verdrehen

gira e rigira …

man kann es drehen und wenden, wie man will, …

Idiomes/Tournures:

rigirare qc fig

etw (dat) eine andere Wendung geben

II . rigirare [riʤiˈraːre] VERBE

1. rigirare:

rigirarsi

sich wieder wenden, sich wieder umdrehen

rigirarsi nel letto

sich im Bett wälzen

Idiomes/Tournures:

rigirarsi qn fam

jemanden um den kleinen Finger wickeln

Expressions couramment utilisées avec rigirarsi

rigirarsi

sich wieder wenden, sich wieder umdrehen

rigirarsi nel letto

sich im Bett wälzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò spiega la sua particolare capacità di rigirarsi durante una caduta per atterrare sulle zampe.

it.wikipedia.org