Traductions de „l'ancora“ dans le dictionnaire italien » allemand

biancore SUBST m il

biancore

(leuchtendes) Weiß nt

salpancore inv SUBST m il

salpancore

Gangspill nt

avancorpo [avaˈŋkɔrpo] SUBST m l' (edilizia)

avancorpo

Vorbau m

I . disancorare <disancoro, disancori> VERBE trans

1. disancorare:

disancorare una nave

den Anker eines Schiffs einholen

2. disancorare fig :

disancorare

loslösen, die Anker lichten

II . disancorare VERBE disancorarsi pron disancorarsi

3. disancorare:

disancorarsi

sich aus der Verankerung lösen

Idiomes/Tournures:

disancorarersi da qc fig

sich von etw loslösen, befreien

I . ancorare [aŋkoˈraːre] VERBE trans

1. ancorare:

ancorare

verankern

2. ancorare WIRTSCH :

ancorare

koppeln

II . ancorare [aŋkoˈraːre] VERBE

ancorarsi

ankern, vor Anker gehen

ancorato ADJ, VERBE pp

1. ancorato → ancorare

2. ancorato:

ancorato

verankert

una nave -a in porto

ein im Hafen verankertes Schiff

essere ancorato MAR

vor Anker liegen ( o treiben), ankern

essere ancorato a qc fig

in etw dat verankert sein

Voir aussi : ancorare

I . ancorare [aŋkoˈraːre] VERBE trans

1. ancorare:

ancorare

verankern

2. ancorare WIRTSCH :

ancorare

koppeln

II . ancorare [aŋkoˈraːre] VERBE

ancorarsi

ankern, vor Anker gehen

pecora [ˈpɛːkora] SUBST f la

pecora

Schaf nt

essere la pecora nera

das schwarze Schaf sein

bancomat inv SUBST m il

1. bancomat:

bancomat

Bankautomat m

bancomat

Geld(ausgabe)automat m

ritirare, prelevare denaro al, dal bancomat

am Bankautomaten Geld ziehen, abheben

2. bancomat (tessera):

bancomat

= Scheckkarte

pagare con il bancomat

mit der Scheckkarte bezahlen

biancone SUBST m il

biancone

Schlangenadler m

I . francone ADJ

francone

fränkisch

dialetti -i

fränkische Dialekte

II . francone SUBST m il

francone

Fränkische nt

ancora ADV

Entrée d'utilisateur

cosa c'è ancora?

was gibt es noch?