Traductions de „l'intimité“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

intimità <pl inv > [intimiˈta] SUBST f l'

intimità

Intimität f

intimità

Vertrautheit f

legittimità <pl inv > [leʤittimiˈta] SUBST f la

1. legittimità:

legittimità

Legitimität f

legittimità

Rechtmäßigkeit f

2. legittimità (fondatezza):

legittimità

Berechtigung f

dinamite [dinaˈmiːte] SUBST f la

dinamite

Dynamit nt

intimista <-i, -e> SUBST m/f l'

intimista

Dichter m , -in f der Innerlichkeit

antimine [antiˈmiːne] ADJ inv

antimine

Minensuch-

intimare [intiˈmaːre] VERBE trans

1. intimare:

intimare a qn di fare qc

jemanden auffordern, etw zu tun

2. intimare JUR :

intimare

auffordern

intimare il pagamento

zur Zahlung auffordern

I . limite [ˈliːmite] SUBST m il

1. limite:

limite

Grenze f

porre dei limiti

Grenzen setzen

al limite

höchstens, schlimmstenfalls

limite massimo

Höchstgrenze f

nei limiti del possibile

im Rahmen des Möglichen

senza limiti

grenzenlos

limite di velocità

Tempolimit nt

limite di velocità

Geschwindigkeitsbegrenzung f

2. limite SPORT :

limite

Rekord m

3. limite MATH :

limite

Grenzwert m

II . limite [ˈliːmite] ADJ

limite

Grenz-, äußerst

caso limite

Grenzfall m

prezzo limite

äußerster Preis m

illegittimità <pl inv > [illeʤittimiˈta] SUBST f l'

illegittimità

Unrechtmäßigkeit f

illegittimità costituzionale

Verfassungswidrigkeit f

intimismo SUBST m l'

intimismo

Kult m der Innerlichkeit

I . intimidire [intimiˈdiːre] VERBE trans

intimidire

einschüchtern

II . intimidire [intimiˈdiːre] VERBE

intimidirsi

schüchtern werden

intimorire VERBE

Entrée d'utilisateur

non si lascia intimorire [da qc]

er lässt sich [von jdm] nicht einschüchtern