Traductions de „l’alto“ dans le dictionnaire allemand » italien

emporschauen

guardare verso l’alto

aufzüngeln

guizzare verso l’alto

Lautheit

l’alto volume

hinaufziehen

espandersi verso l’alto

emporrecken

allungare verso l’alto

emporlodern

divampare verso l’alto

sich verjüngen (Gegenstände)

assottigliarsi (verso l’alto)

aufstreben liter

tendere verso l’alto, protendersi (verso l’alto), ergersi

emporschlagen

ardere, divampare verso l’alto

aufwärts

verso l’alto, in su

eine Tendenz nach oben

una tendenza verso l’alto

hinaufziehen

andare verso l’alto, salire

hinaufwärts

in su, all’insù, verso l’alto

oberwärts

verso l’alto, in su, all’insù

emporstreben

tendere verso l’alto, mirare in alto

emporschweben

librarsi verso l’alto, volteggiare in alto

hinaufschauen

guardare (in) su, verso l’alto

heraufarbeiten

aprirsi un varco (verso l’alto), salire aprendosi un varco

nach oben/unten

verso l’alto/il basso ( od in su/in giù)

Traductions de „l’alto“ dans le dictionnaire italien » allemand

sotto l’alto patronato del capo dello Stato

unter der Schirmherrschaft des Staatsoberhaupts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L’alto numero di malati è dovuto alla disinformazione generalizzata rispetto a questo argomento.

it.wikipedia.org

I diversi tronchi sono sensibilmente digradanti dal basso verso l’alto, sia nello spessore che negli elementi strutturali.

it.wikipedia.org

Sopra le celle torreggiano delle sovrastrutture che slanciano l’edificio verso l’alto, a loro volta sovrastate da una grossa pietra scanalata.

it.wikipedia.org

Le sue bollicine, infatti, non tendevano a salire verso l’alto, come quelle delle bibite effervescenti degli umani, ma si dirigevano, invece, verso il basso.

it.wikipedia.org

Questa, di solito costeggiata da ponti ad arco e ascendente verso l’alto fino a sparire nell’ignoto, è chiamata dall’autore "la superstrada celestiale".

it.wikipedia.org

Quando l’elemento centrale viene sfilato verso l’alto, la contrapposizione della faccia superiore con le altre si evidenzia maggiormente.

it.wikipedia.org