Traductions de „legato“ dans le dictionnaire italien » allemand

legato [leˈgaːto] SUBST m il JUR

legato

Vermächtnis nt

legato

Legat nt

legato (legata) [leˈgaːto] SUBST m/f il/la

legato (legata)

Legat m , -in f

legato (legata)

Gesandte m

legato (legata)

Gesandtin f

legato [leˈgaːto] ADJ

1. legato:

legato

gebunden

essere legato a qc

an etw (akk) gebunden sein

2. legato:

portare i capelli legati

die Haare zusammengebunden tragen

3. legato fig :

legato

verbunden, gebunden

legato alla tradizione

traditionsgebunden

4. legato:

legato a (o da) una promessa

an ein Versprechen gebunden

5. legato:

legato

-abhängig

legato al contesto

kontextabhängig

Traductions de „legato“ dans le dictionnaire allemand » italien

Legato <-s, -s / Legati> SUBST nt MUS

Legato

legato m

Expressions couramment utilisées avec legato

essere legato sentimentalmente a qn

mit jemandem eine Beziehung haben

essere legato a qc

an etw (akk) gebunden sein

legato alla tradizione

traditionsgebunden

legato al contesto

kontextabhängig

morfema libero, legato

freies, gebundenes Morphem

legato a (o da) una promessa

an ein Versprechen gebunden

legato ( od dovuto) ai tempi

zeitbedingt

essere legato alla disponibilità delle risorse finanziarie

unter Finanzierungsvorbehalt (dat) stehen

dovere m legato alla posizione sociale, al rango

Standespflicht

beneficiario m , -a f (di legato), legatario m , -a f

Bedachte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È anche anfibio, seppure privo di eliche e quindi legato al moto dei cingoli per avanzare a 5 km/h.

it.wikipedia.org

Giovane di bellissimo aspetto, è tuttavia legato ad una oscura profezia secondo la quale il suo destino è quello di distruggere il mondo.

it.wikipedia.org

In genere, il comportamento sociale dei canguri è legato alle condizioni meteorologiche e ambientali.

it.wikipedia.org

Alfonso è stato sempre molto legato non soltanto alla propria famiglia originaria, ma anche a quelle del fratello e delle sorelle.

it.wikipedia.org

Alessandro con le catene era legato alle selle dei cavalli che spronati lo facevano cadere e trascinavano fin dentro alla caserma.

it.wikipedia.org