Traductions de „lonzo“ dans le dictionnaire italien » allemand

lonza [ˈlontsa] SUBST f la GASTR

lonza

Lendenstück nt

zonzo [ˈdzondzo]

andare a zonzo

herumbummeln

bonzo [ˈbondzo] SUBST m il

bonzo

Bonze m

I . gonzo [ˈgondzo] ADJ

gonzo

einfältig

II . gonzo (gonza) [ˈgondzo] SUBST m/f il/la

gonzo (gonza)

Einfaltspinsel m

bronzo [ˈbrondzo] SUBST m il

1. bronzo:

bronzo

Bronze f

età del bronzo

Bronzezeit f

2. bronzo SPORT :

bronzo

Bronze(medaille) f

lattonzo SUBST m il, lattonzolo

1. lattonzo (maialino da latte):

lattonzo

Spanferkel nt

2. lattonzo (vitello da latte):

lattonzo

Milchkalb nt

I . ganzo [ˈgandzo] ADJ

ganzo

toll

un tipo ganzo

ein toller Typ m

II . ganzo (ganza) [ˈgandzo] SUBST m/f il/la

1. ganzo:

ganzo (ganza)

Liebhaber m , -in f

2. ganzo fam :

ganzo (ganza)

Schlaumeier m , -in f

manzo [ˈmandzo] SUBST m il

1. manzo:

manzo

Rind nt

2. manzo GASTR :

manzo

Rindfleisch nt

spezzatino di manzo

Rindergulasch nt

I . Lorenzo n pr m

Lorenzo

Lorenz m

Lorenzo STOR

Laurentius m

Lorenzo Wendungen

Lorenzo il Magnifico

Lorenzo der Prächtige

I . sbronzo [ˈzbrondzo] ADJ fam

sbronzo

besoffen

II . sbronzo (sbronza) [ˈzbrondzo] SUBST m/f lo/la fam

sbronzo (sbronza)

Betrunkene m/f

stronzo (stronza) [ˈstrontso] SUBST m/f lo/la vulg

1. stronzo:

stronzo

Stück nt Scheiße

2. stronzo (persona):

stronzo (stronza)

Arschloch nt

stronzo (stronza)

Scheißkerl m

stronzo (stronza)

blöde Kuh f

I . lontano [lonˈtaːno] ADJ

lontano

fern, weit, entfernt

paesi lontani

ferne Länder pl

in un lontano futuro

in ferner Zukunft

lontano da qn/qc

weit (entfernt) von jdm/etw

lontano dagli occhi, lontano dal cuore

aus den Augen, aus dem Sinn

da lontano

von Weitem

II . lontano [lonˈtaːno] ADV

lontano

weit (fort)

andare lontano

weit fort (o weg) gehen

alla lontana

vage, flüchtig

longevo [lonˈʤɛːvo] ADJ

longevo

langlebig

romanzo [roˈmandzo] SUBST m il

romanzo

Roman m

romanzo d’appendice

Fortsetzungsroman m

romanzo fantascientifico

Science-Fiction-Roman m

romanzo di formazione

Bildungsroman m

romanzo giallo

Kriminalroman m

romanzo rosa

Liebesroman m