Traductions de „nemčine“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . nemico <mpl -ci, fpl -che> [neˈmiːko] ADJ

1. nemico:

nemico

feindlich, Feindes-

2. nemico:

nemico

widrig

sorte nemica

widriges Schicksal nt

3. nemico:

essere nemico di qc fig

etw (dat) abgeneigt sein

4. nemico:

nemico

schädlich

i grassi sono nemici del fegato

Fett ist für die Leber schädlich

II . nemico <pl -ci> [neˈmiːko] SUBST m il

nemico

Feind m

essere acerrimo nemico di qn

jemandes Todfeind sein

nemico giurato

Erzfeind m

nemica [neˈmiːka] SUBST f la

nemica

Feindin f

nemmeno [neˈmmeːno] ADV, CONJ

nemmeno → neanche

Voir aussi : neanche

neanche [neˈaŋke] ADV, CONJ

neanche

auch nicht

neanch'io

ich auch nicht

neanche (persino non):

neanche

nicht einmal

non mi ha neanche ringraziato

er/sie hat mir nicht einmal gedankt

neanche se

auch wenn ... nicht

neanche se volessi (od neanche volendo) potrei aiutarti

auch wenn ich wollte, könnte ich dir nicht helfen

neanche emph :

neanche

überhaupt nicht

neanche

gar nicht

non ci penso neanche!

ich denke ja gar nicht daran!

non è neanche vero!

das ist gar nicht wahr!

neanche (con art indeterminativo):

neanche

überhaupt kein

neanche

gar kein

non ho neanche un soldo

ich habe gar kein Geld

I . vimine SUBST m il

vimine

Weidenrute f

vimine

Weidengerte f

vimine

Weide f

vimine Wendungen

cesto, poltrona, sedia di, in -i

Weidenkorb m , -sessel m , -stuhl m

fedine [feˈdiːne] SUBST fpl le

fedine

Backenbart m

limine SUBST m il lett

limine

Schwelle f

redine [ˈrɛːdine] SUBST f la

1. redine:

redine

Zügel m

2. redine fig < pl >:

redine

Führung f

redine

Leitung f

prendere le redini dell’azienda pl

die Leitung des Unternehmens übernehmen

rumine SUBST m il

rumine

Pansen m

rumine

Vormagen m

cercine SUBST m il BOT

cercine

Narbenwulst m