Traductions de „oosfera“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfera [ˈsfɛːra] SUBST f la

1. sfera GEOM :

sfera

Kugel f

2. sfera fig :

sfera

Sphäre f

sfera

Bereich m

3. sfera fig :

sfera

Kreis m

le alte sfere

die höheren Kreise pl

Idiomes/Tournures:

sfera celeste

Himmelsgewölbe nt

sfera di competenza

Zuständigkeitsbereich m

sfera di cristallo

Kristallkugel f

zostera SUBST f la

zostera

Seegras nt

zostera

Seetang m

bufera [buˈfɛːra] SUBST f la

bufera

Sturm m

drosera SUBST f la

drosera

Sonnentau m

opera [ˈɔːpera] SUBST f l'

1. opera:

opera

Werk nt

opera

Arbeit f

2. opera (effetto):

opera

Wirkung f

3. opera (costruzione):

opera

Bau m

opera

Bauwerk nt

4. opera MUS :

opera

Oper f

opera

Opernhaus nt

Idiomes/Tournures:

mettersi all’opera

sich ans Werk machen

essere all’opera

am Werk sein

opera d’arte

Kunstwerk nt

con l’opera di

mittels

opera di consultazione

Nachschlagewerk nt

contratto d’opera

Werkvertrag m

opera lirica

Oper f

mano d’opera

Arbeitskraft f

opera muraria

Mauerwerk nt

opera omnia

Gesamtwerk nt

prestatore d’opera

Arbeitnehmer m

opera universitaria

Studentenwerk nt

chi ben comincia è a metà dell’opera

frisch gewagt ist halb gewonnen

fodera [ˈfɔːdera] SUBST f la

1. fodera TEX :

fodera

Futter nt

fodera staccabile

ausknöpfbares Futter nt

2. fodera:

fodera

Be-, Überzug m

3. fodera (di libri):

fodera

Einband m

oliera [oˈljɛːra] SUBST f l'

oliera

Ölfläschchen nt

colera [koˈlɛːra] SUBST m il inv

colera

Cholera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La fecondazione avviene con gli spermi, biflagellati, natanti in un velo d'acqua attratti chemiotatticamente dall'oosfera immobile (oogamia).

it.wikipedia.org

All'interno di ciascun archegonio (tipicamente sono due) si osserva una grossa cellula uovo od oosfera che lo occupa quasi completamente, sovrastata da 2-3 piccole cellule ridotte al solo nucleo.

it.wikipedia.org

Nella cellula fertile, l'oosfera giace inferiormente ed è presente un'estroflessione (tricogino) con cui lo spermazio prende contatto.

it.wikipedia.org

La oosfera proviene da una spora, detta megaspora o macrospora, attraverso un processo, così definito, di megagametogenesi che consiste fondamentalmente in divisioni mitotiche.

it.wikipedia.org

Una volta scaricato il suo contenuto, i nuclei generativi si fondono con la oosfera e con i nuclei polari in un processo conosciuto come doppia fecondazione.

it.wikipedia.org

Nell'apparato dell'oosfera una delle tre cellule si trasforma in oosfera o cellula uovo mentre le altre due sono dette cellule 'sinergidi'.

it.wikipedia.org

Gli archegoni a forma di fiasco rappresentano i gametangi femminili, contengono il gamete femminile (cellula uovo) oosfera, sormontato da cellule del ventre sopra le quali troviamo le cellule del collo.

it.wikipedia.org

Dal gruppo di quattro nuclei posti al polo micropilare si forma 'l'apparato dell'oosfera' mentre all'altro polo si forma 'l'apparato antipodale'.

it.wikipedia.org

Le cellule del collo quando arriveranno gli anterozoi si trasformeranno in una massa liquida che aiuterà il passaggio dei gameti maschili fino alla oosfera.

it.wikipedia.org