Traductions de „parani“ dans le dictionnaire italien » allemand

paranco <pl -chi> [paˈraŋko] SUBST m il

paranco

Flaschenzug m

paratia [paraˈtiːa] SUBST f la SCHIFF

paratia

Schott nt

paraggi [paˈradʤi] SUBST mpl i

paraggi

Umgebung f

nei paraggi

in der Nähe, in der Umgebung

in quei paraggi

in jener Gegend

I . parare [paˈraːre] VERBE trans

1. parare:

parare

schmücken

parare qc a festa

etw festlich schmücken

2. parare (riparare):

parare

schützen

3. parare (bloccare):

parare

abwehren

parare un colpo

einen Schlag abwehren

II . parare [paˈraːre] VERBE intr

voler andare a parare

hinauswollen

dove vuoi andare a parare?

worauf willst du hinaus?

III . parare [paˈraːre] VERBE

1. parare:

pararsi

sich schützen

2. parare:

pararsi le spalle fig

sich (dat) den Rücken frei halten

Idiomes/Tournures:

pararsi davanti a qn

sich jemandem in den Weg stellen

parafa SUBST f la

parafa

Paraphe f

parata [paˈraːta] SUBST f la

parata

Parade f

sfilare in parata

paradieren

da parata

Parade-

da parata fig

Prunk-

parato [paˈraːto] SUBST m il

1. parato:

parato

Ausstattung f

Idiomes/Tournures:

carta da parati

Tapete f

pararsi VERBE

Entrée d'utilisateur

pararsi

sich in den Weg stellen

Luca supera qualunque ostacolo gli si pari davanti

Luca überwindet jedes Hindernis, das sich ihm in den Weg stellt