Traductions de „pessare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . pesare [peˈsaːre] VERBE trans

1. pesare:

pesare

(ab)wiegen

2. pesare:

pesare

abwägen

pesare le parole

seine Worte abwägen

II . pesare [peˈsaːre] VERBE intr

1. pesare:

pesare

wiegen

2. pesare (essere molto pesante):

pesare

schwer sein

3. pesare fig :

pesare

von Gewicht sein

4. pesare:

pesare a qn

jemandem schwerfallen

5. pesare (gravare):

pesare fig

lasten

pesare sulla coscienza

auf dem Gewissen lasten

III . pesare [peˈsaːre] VERBE

pesarsi

sich wiegen

I . pescare [pesˈkaːre] VERBE trans

1. pescare:

pescare

fischen

pescare nel torbido fig

im Trüben fischen

2. pescare (con la lenza):

pescare

angeln

3. pescare fam :

pescare

auffischen

pescare

aufgabeln

4. pescare fam :

pescare

erwischen, ertappen

pescare qn a fare qc

jemanden bei etw ertappen

II . pescare [pesˈkaːre] VERBE intr

pescare

Tiefgang haben

pestare [pesˈtaːre] VERBE trans

1. pestare:

pestare

zerstoßen

2. pestare (calpestrare):

pestare

zertreten

3. pestare fam :

pestare

(zusammen)schlagen

Idiomes/Tournures:

pestare i piedi

mit den Füßen stampfen

pestare i piedi a qn

jemandem auf die Füße treten

gessare VERBE trans

1. gessare:

gessare qc AGR

etw dat Gips zuführen

2. gessare VIT :

gessare

mit Gips klären

gessare

gipsen

3. gessare (ingessare):

gessare

eingipsen

I . cessare [ʧeˈssaːre] VERBE intr

cessare

aufhören

è cessato di piovere

es hat aufgehört zu regnen

II . cessare [ʧeˈssaːre] VERBE trans

cessare

einstellen

cessare il fuoco

das Feuer einstellen

lessare [leˈssaːre] VERBE trans

lessare

kochen, garen

vessare [veˈssaːre] VERBE trans

vessare

schikanieren, drangsalieren

pensare CONTR

Entrée d'utilisateur

penso di non esserci

ich glaube nicht, dass ich kommen werde