Traductions de „quietschende“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

quiescente [kujeˈʃʃɛnte] ADJ

1. quiescente:

quiescente

ruhend, Ruhe-

vulcano quiescente

untätiger Vulkan m

2. quiescente (acquiscente):

quiescente

nachgiebig, fügsam

quietamente ADV

quietamente

in Ruhe, friedlich

quiescenza [kujeˈʃʃɛntsa] SUBST f la

1. quiescenza:

quiescenza

Ruhe f

2. quiescenza form :

quiescenza

Ruhestand m

porre in quiescenza

in den Ruhestand versetzen

I . quietare [kujeˈtaːre] VERBE trans

1. quietare:

quietare

beruhigen

Idiomes/Tournures:

quietare un desiderio

einen Wunsch erfüllen

II . quietare [kujeˈtaːre] VERBE

1. quietare:

quietarsi

sich beruhigen

Idiomes/Tournures:

quietarsi (vento)

sich legen

quietanza [kujeˈtantsa] SUBST f la

quietanza

Quittung f

quietanza

Empfangsbestätigung f

rilasciare una quietanza per qc

eine Quittung für etw ausstellen

per quietanza

Betrag erhalten

quietanzare [kujetanˈdzaːre] VERBE trans

quietanzare

quittieren

quiete [kuiˈɛːte] SUBST f la

1. quiete:

quiete

Ruhe f

quiete

Stille f

2. quiete (pace):

quiete

Frieden m

Idiomes/Tournures:

turbare la quiete pubblica

die öffentliche Ruhe stören