Traductions de „rallegrarsene“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rallegrare [ralleˈgraːre] VERBE trans

rallegrare

erfreuen, aufheitern

II . rallegrare [ralleˈgraːre] VERBE

1. rallegrare:

rallegrarsi di (o per) qc

sich an etw (dat) erfreuen

rallegrarsi di (o per) qc

sich über etw (akk) freuen

Idiomes/Tournures:

rallegrarsi con qn per qc

jemandem zu etw gratulieren

rallegramento [rallegraˈmento] SUBST m il

rallegramento

Aufmunterung f

rallegramenti!

herzlichen Glückwunsch!

allegramente ADV

1. allegramente:

allegramente

lustig, fröhlich

ridere, giocare allegramente

fröhlich lachen, spielen

il fuoco arde allegramente fig

das Feuer brennt lustig

2. allegramente (alla leggera):

allegramente

leicht

prendere la vita allegramente

das Leben leichtnehmen

I . rallentare [rallenˈtaːre] VERBE trans

1. rallentare:

rallentare

verlangsamen

2. rallentare (di veicoli):

rallentare

verringern

3. rallentare fig :

rallentare

sich abschwächen

rallentare

verringern, einschränken

4. rallentare:

rallentare

abbremsen, langsam fahren

II . rallentare [rallenˈtaːre] VERBE intr

1. rallentare:

rallentare

langsamer werden

rallentare

langsamer fahren

2. rallentare (velocità):

rallentare

sich verringern

III . rallentare [rallenˈtaːre] VERBE

1. rallentare:

rallentarsi

langsamer werden

Idiomes/Tournures:

rallentarsi (diminuire)

nachlassen

allegrone SUBST m l'

allegrone

Spaßvogel m

allegrone

Stimmungskanone f

allergene SUBST m l'

allergene

Allergen nt