Traductions de „rinsaccarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . rinsaccare <rinsacco, rinsacchi> VERBE trans

rinsaccare

wieder einsacken

II . rinsaccare VERBE rinsaccarsi pron rinsaccarsi

2. rinsaccare:

rinsaccarsi

die Schultern hochziehen

3. rinsaccare (cavalcando):

rinsaccarsi

einsacken

I . rinserrare VERBE trans

rinserrare

wieder (ver)schließen, einsperren

rinserrare la porta

die Tür wieder verschließen

rinserrare qn in prigione

jemanden einsperren, jemanden ins Gefängnis sperren

II . rinserrare VERBE, rinserrarsi pron

rinserrare rinserrarsi:

rinserrarsi

sich einschließen

rinserrare in casa

sich zu Hause einschließen

insaccare [insaˈkkaːre] VERBE trans

1. insaccare:

insaccare

einsacken

2. insaccare (salumi):

insaccare

in Häute abfüllen

rintanarsi [rintaˈnarsi] VERBE

rintanarsi

sich verkriechen

staccarsi [staˈkkarsi] VERBE

1. staccarsi:

staccarsi

sich lösen, sich trennen

2. staccarsi (allontanarsi):

staccarsi fig

abrücken

3. staccarsi (venir via):

staccarsi

sich ablösen, abgehen

4. staccarsi (scostarsi):

staccarsi

(sich) abstoßen

5. staccarsi FLUG :

staccarsi

abheben

I . rinsaldare [rinsalˈdaːre] VERBE trans

1. rinsaldare:

rinsaldare

festigen

2. rinsaldare (confermare):

rinsaldare

bestärken

II . rinsaldare [rinsalˈdaːre] VERBE

rinsaldarsi

sich festigen, sich bestärken

I . straccare <stracco, stracchi> VERBE trans reg

straccare

ermüden, ermatten

II . straccare <stracco, stracchi> VERBE reg , straccarsi pron

straccare straccarsi:

straccarsi

sich ermüden, ermatten

piccarsi [piˈkkarsi] VERBE

1. piccarsi:

piccarsi di qc

auf etw (dat) bestehen

piccarsi di qc

sich (dat) etw einbilden

2. piccarsi (impermalirsi):

piccarsi

beleidigt sein

inciuccarsi <m’inciucco, t’inciucchi> VERBE colloq

inciuccarsi

sich besaufen

inciuccarsi di vino

sich mit Wein besaufen

svaccarsi VERBE

Entrée d'utilisateur

svaccarsi (sedersi/sdraiarsi in modo scomposto) réfl fam

sich [hin]lümmeln réfl

svaccarsi (lasciarsi andare) réfl fam

sich gehen lassen réfl