italien » allemand

Traductions de „riportati“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)
Afficher le résumé de tous les résultats
riportare
I. Verbe II. Verbe
riportare
Verbe

I . riportare [riporˈtaːre] VERBE trans

2. riportare (restituire):

riportare
zurückgeben

3. riportare (indossare di nuovo):

riportare
wieder tragen

4. riportare (riaccompagnare):

riportare
(zurück)begleiten

7. riportare (citare):

riportare
zitieren

8. riportare (riprodurre):

riportare
übertragen

II . riportare [riporˈtaːre] VERBE

Idiomes/Tournures:

riportarsi a qc
sich auf etw (akk) beziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Tra i vari temi decorativi appaiono certamente di grande interesse le figure di busti maschili e femminili riportati su 16 mattonelle.
it.wikipedia.org
I contenitori riutilizzabili (refillable) vengono accantonati e ordinati a mano per essere poi riportati all'azienda imbottigliatrice.
it.wikipedia.org
L'interfaccia è testuale e basata su un sistema di menù e sottomenù controllati tramite cursore, con dati spesso riportati sotto forma di tabulati.
it.wikipedia.org
Esse descrivono fatti riportati nel testo manoscritto, spesso si susseguono in sequenze serrate che fanno riferimento al testo, una specie di fumetto ante litteram.
it.wikipedia.org
Vennero riportati dei miracoli, compresa un'icona ritenuta miracolosa che portò a un'immediata glorificazione locale.
it.wikipedia.org
Nel registro nazionale degli effetti collaterali indotti dai farmaci degli oftalmologi americani, fino al 2004, erano riportati 34 casi di cataratta associati a quetiapina.
it.wikipedia.org
Non sono riportati talleri coniati da questo duca.
it.wikipedia.org
Sulla superficie delle carote devono essere riportati almeno l'indicazione della direzione di carotaggio (orizzontale o verticale) e del punto di estrazione.
it.wikipedia.org
Dai dati della letteratura riportati, appare conciliabile ammettere che le indicazioni oligoterapiche del nickel (o le sue associazioni studiate dai sostenitori) possano avere una base chimica o biologica razionale.
it.wikipedia.org
Sono stati anche riportati dei casi di gengivite plasmacellulare per via dell'uso di dentifrici a base di erbe contenenti cannella.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires