Traductions de „sardoni“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

sardonico <mpl -ci, fpl -che> [sarˈdɔːniko] ADJ

sardonico

hämisch, sardonisch

I . sardo [ˈsardo] ADJ

sardo

sardisch, sardinisch

II . sardo (sarda) [ˈsardo] SUBST m/f il/la

sardo (sarda)

Sarde m , -din f

sardo (sarda)

Sardinier m , -in f

sardella [sarˈdɛlla], sardina [sarˈdiːna] SUBST f la

sardella

Sardelle f

sardella

Sardine f

pigiati come sardelle

zusammengedrängt wie die Ölsardinen

sardine sott’olio

Ölsardinen pl

carponi [karˈpoːni] ADV

carponi

auf allen vieren

pardon INTERJ

1. pardon (per chiedere scusa):

pardon

Pardon, Verzeihung

2. pardon (per chiedere permesso):

pardon

gestatten Sie

tardona SUBST f la colloq

tardona

(nicht mehr junge) aufgedonnerte Frau f

sarto [ˈsarto] SUBST m il

sarto

Schneider(meister) m

sarcoma <pl -mi> [sarˈkɔːma] SUBST m il

sarcoma

Sarkom nt

sarcoma

bösartige Geschwulst f

sartina SUBST f la

1. sartina:

sartina

Näherin f

2. sartina:

sartina (apprendista)

Schneiderlehrling m

sartina (donna)

Schneiderlehrmädchen nt

gattoni [gaˈttoːni] ADV

gattoni

auf allen vieren

andare gattoni

auf allen vieren kriechen

tastoni [tasˈtoːni] ADV

1. tastoni:

(a) tastoni

tastend

Idiomes/Tournures:

(a) tastoni fig

auf gut Glück

bardo SUBST m il

bardo

Barde m

cardo [ˈkardo] SUBST m il BOT

cardo

(Karden)Distel f

dardo [ˈdardo] SUBST m il

dardo

Pfeil m

lardo [ˈlardo] SUBST m il

lardo

Speck m

I . nardo SUBST m il

nardo

Narde f

nardo Wendungen

olio di nardo

Nardenöl nt

nardo comune

Lavendel m

tardo [ˈtardo] ADJ

1. tardo:

tardo

spät, Spät-

a tarda ora

zu später Stunde

2. tardo fig :

tardo

begriffsstutzig

3. tardo (lento nel muoversi):

tardo

langsam

4. tardo (tardivo):

tardo

verspätet