Traductions de „schedulato“ dans le dictionnaire italien » allemand

schedato (schedata) [skeˈdaːto] SUBST m/f lo/la

schedato (schedata)

Vorbestrafte m/f

scheggiato [skeˈdʤaːto] ADJ

scheggiato

angeschlagen, abgesplittert

modulato [moduˈlaːto] ADJ

voce modulata

modulierte Stimme f

ondulato [onduˈlaːto] ADJ

ondulato

wellig, Well(en)-

capelli ondulati

welliges Haar nt

cartone ondulato

Wellpappe f

schedare [skeˈdaːre] VERBE trans

schedare

in eine Kartei aufnehmen

schedina [skeˈdiːna] SUBST f la

1. schedina:

schedina

Kärtchen nt

2. schedina (del totocalcio):

schedina

Tippschein m

schedina del lotto

Lottoschein m

schedario <pl -ri> [skeˈdaːrjo] SUBST m lo

1. schedario:

schedario

Kartei f

2. schedario (contenitore):

schedario

Karteikasten m

peculato [pekuˈlaːto] SUBST m il

peculato

Amtsunterschlagung f

simulato ADJ, VERBE pp

1. simulato → simulare

2. simulato:

simulato

vorgetäuscht, vorgespiegelt, geheuchelt

3. simulato (imitato):

simulato

nachgeahmt

4. simulato TECN :

simulato

simuliert

Voir aussi : simulare

simulare [simuˈlaːre] VERBE trans

1. simulare:

simulare

vortäuschen

simulare

heucheln

2. simulare (imitare):

simulare

nachahmen

3. simulare TECH MED :

simulare

simulieren

scheletro [ˈskɛːletro] SUBST m lo

1. scheletro ANAT :

scheletro

Skelett nt

avere uno scheletro nell’armadio fig

eine Leiche im Keller haben

2. scheletro fig :

scheletro

Klappergestell nt

3. scheletro SCHIFF :

scheletro

Gerüst nt

scheletro

Gerippe nt

4. scheletro (trama):

scheletro

Handlungsgerüst nt

schermata SUBST f la

schermata

Bildschirminhalt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Venne riattivata il 15 giugno dell'anno successivo con servizio viaggiatori schedulato dal 15 giugno al 15 ottobre anche per gli anni successivi.

it.wikipedia.org

Più in particolare si caratterizzano, rispetto alle compagnie aeree tradizionali, per non avere un orario "schedulato" sulla base di una programmazione periodica.

it.wikipedia.org