Traductions de „serivizi“ dans le dictionnaire italien » allemand

serissimo [seˈrissimo] ADJ

serissimo

bitterernst, todernst

disservizio [disserˈviːtsjo] SUBST m il

1. disservizio:

disservizio

schlechtes Funktionieren nt

disservizio postale

schlechtes Funktionieren nt der Post

2. disservizio (cattiva amministrazione):

disservizio

Misswirtschaft f

sericolo ADJ

sericolo

Seidenraupen-, die Seidenraupenzucht betreffend

seritterio <-ri> SUBST m il

seritterio

Spinndrüse f

serigrafia [serigraˈfiːa] SUBST f la

serigrafia

Siebdruck m

servizievole [serviˈtsjeːvole] ADJ

servizievole

zuvorkommend

serial [ˈsɛrjal] SUBST m il inv

serial tv (o televisivo)

Fernsehserie f

serico <mpl -ci, fpl -che> [ˈsɛːriko] ADJ

serico

Seiden-, seiden

industria serica

Seidenindustrie f

serie [ˈsɛːrje] SUBST f la inv

1. serie:

serie

Reihe f

2. serie (raccolta):

serie

Satz m

serie

Serie f

3. serie RADIO TV :

serie

Serie f

serie

Folge f

4. serie SPORT :

serie

Liga f

serie

Klasse f

serie A

erste Liga f

serie B

zweite Liga f

Idiomes/Tournures:

di serie

serienmäßig

di serie

Serien-

fuori serie

Sonder-

collegare in serie ELEK

in Reihe schalten

numero di serie

Seriennummer f

serie pilota

Nullserie f

produzione in serie

Serienherstellung f

seriale [seˈrjaːle] ADJ

1. seriale:

seriale

reihenweise, Reihen-

2. seriale IT MUS :

seriale

seriell

porta seriale

serielle Schnittstelle f

seriare <serio, seri> VERBE trans

seriare

aufreihen, reihenweise anordnen

sericeo ADJ lett

sericeo

seiden, Seide-

serietà [serjeˈta] SUBST f la inv

1. serietà:

serietà

Ernst m

serietà

Ernsthaftigkeit f

in tutta serietà

in vollem Ernst

2. serietà (affidabilità):

serietà

Seriosität f

serietà

Zuverlässigkeit f

3. serietà (moralità):

serietà

Anständigkeit f

serioso ADJ

serioso

ernst

serioso scherz

bierernst

autoservizio <-zi> SUBST m l'

autoservizio

öffentlicher Autobusverkehr m

caposervizio (caposervizio) <capiservizio> SUBST m/f il/la inv

1. caposervizio:

caposervizio (caposervizio)

Abteilungsleiter m , -in f

2. caposervizio (di giornali, agenzie d’informazioni):

caposervizio (caposervizio)

Ressortleiter m , -in f , Schriftleiter m , -in f

servizio SUBST

Entrée d'utilisateur

Servizio Sanitario Nazionale (SSN) m

Nationale Gesundheitsfürsorge f

serio ADJ

Entrée d'utilisateur

ma non dirà sul serio!

das ist nicht Ihr Ernst!