Traductions de „stilecht“ dans le dictionnaire italien » allemand

stiletto [stiˈletto] SUBST m lo

stiletto

Stilett nt

stile [ˈstiːle] SUBST m lo

stile

Stil m

lo stile di un poeta

der Stil eines Dichters

non è nel suo stile

das ist nicht sein Stil

avere stile nel vestirsi

sich stilvoll kleiden

un cavaliere vecchio stile

ein Kavalier alter Schule

in grande stile

in großem Stil

nuotare a stile libero

kraulen

mancanza di stile

Stillosigkeit f

privo di (o senza) stile

stillos

stilema SUBST m lo

1. stilema:

stilema

Stilelement nt

2. stilema (caratteristica):

stilema estens

typischer Zug m

stilettata SUBST f la

1. stilettata:

stilettata

Stilettstich m

2. stilettata fig :

stilettata

Stich m

stilettata

stechender Schmerz m

stilobate SUBST m lo

stilobate

Stylobat m

stilettare VERBE trans

1. stilettare (ferire):

stilettare

mit einem Stilett verwunden

2. stilettare (uccidere):

stilettare

mit einem Stilett erstechen

stilismo SUBST m lo

1. stilismo:

stilismo

(übertriebene) Pflege f des Stils

2. stilismo (preziosismo):

stilismo

stilistische Feinheit f

stilista <mpl -i, fpl -e> [stiˈlista] SUBST m/f lo/la

1. stilista:

stilista

Designer m , -in f

2. stilista (di moda):

stilista

Modeschöpfer m , -in f

I . stillare [stiˈllaːre] VERBE intr

stillare

tropfen, tröpfeln

II . stillare [stiˈllaːre] VERBE trans

stillare

(tropfenweise) absondern

stilnovo SUBST m lo

stilnovo

Dolce stil nuovo m

stilizzato [stiliˈddzaːto] ADJ

stilizzato

stilisiert

pestilenza [pestiˈlɛntsa] SUBST f la

1. pestilenza:

pestilenza

Pestilenz f

2. pestilenza (piaga):

pestilenza

Plage f

stilla [ˈstilla] SUBST f la poet

stilla

Tropfen m

stilo [ˈstiːlo] SUBST m lo

1. stilo HIST BOT :

stilo

Griffel m

2. stilo (stiletto):

stilo

Stilett nt

stilare [stiˈlaːre] VERBE trans

stilare

aufsetzen, abfassen

stilita SUBST m lo, stilite

stilita

Säulenheilige m

stilita

Stylit m