Traductions de „struere“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

striare VERBE trans

1. striare:

striare

durchziehen

2. striare (scanalare):

striare

kannelieren, riffeln

struma SUBST f la

struma

Kropf m

struma

Struma f

strucco <-chi> SUBST m lo

strucco

Abschminken nt

struzzo [ˈstruttso] SUBST m lo ZOOL

struzzo

Strauß m

boa di struzzo

Federboa f

fare lo struzzo fig

den Kopf in den Sand stecken

strudel [ˈstruːdel] SUBST m lo inv GASTR

strudel

Strudel m

strutto <pperf > [ˈstrutto] VERBE

strutto → struggere

Voir aussi : struggere

I . struggere [ˈstrudʤere] VERBE trans

1. struggere (fondere):

struggere

schmelzen

2. struggere fig :

struggere

verzehren

II . struggere [ˈstrudʤere] VERBE

1. struggere:

struggersi

schmelzen

Idiomes/Tournures:

struggersi per qc fig

vor etw (dat) vergehen

struggersi per qn

sich nach jemandem verzehren

strega <pl -ghe> [ˈstreːga] SUBST f la

strega

Hexe f

colpo della strega

Hexenschuss m

stremo [ˈstrɛːmo]

allo stremo

am Ende (seiner Kräfte)

lavorare fino allo stremo

bis zur völligen Erschöpfung arbeiten

stress [stres] SUBST m lo inv

stress

Stress m

essere sotto stress

unter Stress stehen

senza stress

stressfrei

strage [ˈstraːʤe] SUBST f la

1. strage:

strage

Blutbad nt

2. strage (distruzione):

strage

Massaker nt

Idiomes/Tournures:

far strage di cuori

viele Herzen brechen

strale SUBST m lo lett

1. strale:

strale

Pfeil m

2. strale fig :

strale

Strahl m

strale

Pfeil m

gli -i di Cupido

Amors Pfeile

lanciare i propri -i contro qn fig

jemandem gegenüber beißende Bemerkungen fallen lassen ( o machen)

strame [ˈstraːme] SUBST m lo

strame

Streu f