Traductions de „tjedna“ dans le dictionnaire italien » allemand

fedina [feˈdiːna] SUBST f la

fedina (penale)

Auszug m aus dem Strafregister

avere la fedina pulita fam

eine weiße (o saubere) Weste haben

avere la fedina sporca

keine weiße (o saubere) Weste haben

pedana [peˈdaːna] SUBST f la

1. pedana:

pedana

Trittbrett nt

2. pedana SPORT :

pedana

Sprungbrett nt

3. pedana (in sartoria):

pedana

Vorstoß m

Idiomes/Tournures:

pedana della cattedra

Podest nt

pedana dell’oratore

Rednerpult nt

pedina [peˈdiːna] SUBST f la

1. pedina:

pedina

Spielstein m

pedina (scacchi)

Bauer m

2. pedina fig :

pedina

Handlanger m , -in f

arena [aˈrɛːna] SUBST f l'

1. arena HIST :

arena

Arena f

2. arena fig :

arena

Schauplatz m

arena politica

politischer Schauplatz m

Atena n pr f

Atena

Athene f

avena [aˈveːna] SUBST f l'

avena

Hafer m

fiocchi d’avena

Haferflocken pl

I . benna SUBST f la

benna

Greifer m

benna Wendungen

escavatore a benna prensile

Greifbagger m

escavatore a benna trascinata

Schrapper m

Berna [ˈbɛrna] SUBST f la

Berna

Bern nt

pena SUBST

Entrée d'utilisateur

pena (f) base

Mindeststrafe f

pena (f) base

Grundstrafe f

scena SUBST

Entrée d'utilisateur

scena f

Schauplatz m

penna SUBST

Entrée d'utilisateur

un'opera dovuta alla penna di...

ein Werk aus der Feder von...