Traductions de „umstrittenes“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

costrittivo [kostriˈttiːvo] ADJ

costrittivo

Zwangs-

restrittivo [restriˈttiːvo] ADJ

restrittivo

be-, einschränkend

restrittivamente ADV

restrittivamente

restriktiv

gastrite [gaˈstriːte] SUBST f la

gastrite

Magenschleimhautentzündung f

gastrite

Gastritis f

trittongo <pl -ghi> [triˈttoŋgo] SUBST m il

trittongo

Triphthong m

trittongo

Dreilaut m

trattenere [tratteˈneːre] VERBE trans

1. trattenere:

trattenere

zurück-, aufhalten

2. trattenere (conservare):

trattenere

(zurück-, ein)behalten, abziehen

trattenere qc come pegno

etw als Pfand behalten

3. trattenere:

trattenere le lacrime

die Tränen zurückhalten

4. trattenere:

trattenere un grido

einen Schrei unterdrücken

Idiomes/Tournures:

trattenere il fiato

den Atem anhalten

mittente [miˈttɛnte] SUBST m/f il/la

mittente

Absender m , -in f

seritterio <-ri> SUBST m il

seritterio

Spinndrüse f

I . intrattenere [intratteˈneːre] VERBE trans

1. intrattenere:

intrattenere

unterhalten

intrattenere gli ospiti

die Gäste unterhalten

intrattenere relazioni diplomatiche

diplomatische Beziehungen unterhalten

Idiomes/Tournures:

intrattenere qn su qc

jemanden mit etw aufhalten

II . intrattenere [intratteˈneːre] VERBE

intrattenersi

verweilen

intrattenersi (conversare)

sich unterhalten

intrattenersi (soffermarsi)

sich aufhalten

trattenersi <2q> [tratteˈnersi] VERBE

1. trattenersi:

trattenersi

sich aufhalten, bleiben, verweilen

2. trattenersi (frenarsi):

trattenersi

sich beherrschen

I . emittente [emiˈttɛnte] ADJ

1. emittente:

emittente

Emissions-, emittierend

2. emittente RADIO TV :

emittente

Sende-

stazione radio emittente

Sendestation f

II . emittente [emiˈttɛnte] SUBST f l'

emittente

Sender m

emittente radiofonica

Rundfunksender m

emittenza [emiˈttɛntsa] SUBST f l'

1. emittenza:

emittenza

Sendung f

emittenza televisiva

Fernsehsendung f

2. emittenza (emittenti):

emittenza

Sendeanstalten pl