Traductions de „vinto“ dans le dictionnaire italien » allemand

vinto [ˈvinto] ADJ

1. vinto:

vinto

besiegt

2. vinto (conquistato):

vinto

gewonnen

3. vinto fig :

vinto

überwältigt

vinto dalla stanchezza

von Müdigkeit überwältigt

vinto SUBST

Entrée d'utilisateur

vinto (persona sconfitta) m

Besiegter m

né vincitori né vinti

weder Sieger noch Besiegte

I . vincere [ˈvinʧere] VERBE trans

1. vincere:

vincere

besiegen, schlagen

2. vincere (concludere vittoriosamente):

vincere

gewinnen

3. vincere fig :

vincere

überwinden

vincere le difficoltà

die Schwierigkeiten überwinden

4. vincere (reprimere):

vincere

unterdrücken

5. vincere:

vincere

überwältigen

fu vinto dal sonno

er wurde vom Schlaf überwältigt

6. vincere:

lasciarsi vincere dallo sconforto

sich entmutigen lassen

7. vincere:

vincere qn in qc

jemanden an etw (dat) übertreffen

Idiomes/Tournures:

lasciarsi vincere da qc

sich von etw gewinnen (o einnehmen) lassen

II . vincere [ˈvinʧere] VERBE intr

1. vincere:

vincere

gewinnen

vincere di misura

knapp gewinnen

2. vincere:

vincere su qn

über jemanden siegen

3. vincere (prevalere):

vincere

sich durchsetzen

III . vincere [ˈvinʧere] VERBE

vincersi

sich beherrschen

Expressions couramment utilisées avec vinto

chiamarsi vinto

sich geschlagen geben

fu vinto dal sonno

er wurde vom Schlaf überwältigt

hai vinto? – magari!

hast du gewonnen? – schön wär’s!

vinto dalla stanchezza

von Müdigkeit überwältigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il torneo è stato vinto dalla nazionale di casa.

it.wikipedia.org

Il torneo fu vinto dalla nazionale spagnola per l'8ª volta nella sua storia.

it.wikipedia.org

Il torneo è stato vinto dalla nazionale filippina per la terza volta.

it.wikipedia.org

Il torneo è stato vinto dalla nazionale coreana.

it.wikipedia.org