Traductions de „werdet“ dans le dictionnaire allemand » italien

bekanntwerden

bekanntwerden → bekannt

Voir aussi : bekannt

bekannt ADJ

bekannt

noto, conosciuto

bekannt (berühmt)

famoso

bekannt sein wie ein bunter Hund

essere conosciuto come la betonica

bekannt werden

trapelare

der Skandal wird bekannt

lo scandalo diventa pubblico

das ist mir bekannt

lo so

sie kommt mir bekannt vor

mi sembra di conoscerla

jemanden mit jemandem bekannt machen

presentare qn a qn

sich mit etwas bekannt machen

informarsi di qc

bekannt geben

rendere noto, notificare, annunciare

innewerden <irr> VERBE intr +sein

einer Sache (gen) innewerden

avvedersi (od rendersi conto) di una cosa

klarwerden <irr, trennb , -ge-> VERBE rfl +sein

sich (dat) über etwas (akk) klarwerden

cominciare a capire qc

kundwerden <wird, wurde, geworden> +sein VERBE intr obs

1. kundwerden:

kundwerden

essere comunicato, essere reso noto, divenire noto

Idiomes/Tournures:

einer Verschwörung kundwerden

venire a conoscenza di un complotto

loswerden <irr> VERBE trans +sein

1. loswerden:

jdn/etw loswerden

liberarsi di qn/qc

einen Gedanken nicht loswerden

non riuscire a scacciare un pensiero

eine Ware nicht loswerden ugs

non riuscire a vendere una merce

2. loswerden ugs :

loswerden

perdere

irrewerden <irr> VERBE intr +sein

irrewerden

confondersi, non saper che pensare

an jdm/an etwas irrewerden

perdere la fiducia in qn/qc

Irrewerden <-s> SUBST nt

Irrewerden

l’impazzire