allevata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de allevata dans le dictionnaire italien»anglais

allevare [alleˈvare] VERBE trans

1. allevare:

allevare

to breed

allevare

to raise

allevare animali

to rear

allevare polli

to keep

2. allevare:

allevare

to bring up

allevare

to rear

allevare bambini

to raise

allevare una serpe in seno

to nurse or take a viper in one's bosom

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allevare una serpe in seno

to nurse a viper in one's bosom littér

allevare polli bantam

to breed bantams

Traductions de allevata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to nurse a viper in one's bosom littér

allevare una serpe in seno

to breed bantams

allevare polli bantam

fledge

= allevare un uccellino finché non è in grado di volare

rear animals

allevare

nurture child

allevare

returner

= donna che si reinserisce nel mondo del lavoro dopo un lungo periodo trascorso a casa per allevare i figli

breed AGR, ZOOL animals

allevare

allevata dans le dictionnaire PONS

Traductions de allevata dans le dictionnaire italien»anglais

allevare [al·le·ˈva:·re] VERBE trans

1. allevare:

allevare (bestiame, cavalli)

to rear

allevare (polli, pesci)

to farm

allevare (piante)

to grow

2. allevare (bambini):

allevare

to raise

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allevare [o tenere] qu nella bambagia fig

to mollycoddle sb

Traductions de allevata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

farm sheep

allevare

bring up

allevare

rear animals

allevare

breed

allevare

raise animals

allevare

keep animals

allevare

allevata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

allevare [o tenere] qu nella bambagia fig

to mollycoddle sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Specie non comune e di difficile reperibilità ma allevata da acquariofili appassionati.

it.wikipedia.org

Ella venne allevata secondo la religione cattolica, ma si convertì per ben due volte, dapprima al luteranesimo e poi al calvinismo.

it.wikipedia.org

È apprezzata preda per la pesca sportiva, ma anche pescata e allevata in acquacoltura per l'alimentazione umana.

it.wikipedia.org

Utilizzata anticamente per lavoro, con l'avvento della meccanizzazione in agricoltura, è ora allevata solo per la produzione della carne.

it.wikipedia.org

Rimasta presto orfana di entrambi i genitori, fu allevata in casa di parenti e per mantenersi svolse il lavoro di cucitrice.

it.wikipedia.org

È stata selezionata per scopi ornamentali una varietà dorata molto simile al comune pesce rosso che viene allevata in laghetti e grandi acquari.

it.wikipedia.org

Nelle aree più impervie si ritiene tuttavia insostituibile per cui viene allevata ad uno stato di purezza maggiore.

it.wikipedia.org

Attualmente, la specie di bovino allevata è il bos indicus, dal manto scuro e gobba poco pronunciata.

it.wikipedia.org

Essa è la più grossa delle razze inglesi domestiche e viene allevata specialmente per il suo pesante, lungo e splendido vello.

it.wikipedia.org

È una razza molto docile, ideale come animale da compagnia, e può essere allevata sia in spazi confinati che in totale libertà.

it.wikipedia.org