apice dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de apice dans le dictionnaire italien»anglais

apice [ˈapitʃe] SUBST m

1. apice:

apice MATH, ASTRON, ANAT

apex

apice polmonare

apex of lung

2. apice ASTRON:

apice

zenith also fig

3. apice (di creatività, potere, carriera):

apice fig

apex

apice fig

peak

apice fig

height

essere all'apice della carriera, del successo

to be at the height of one's career, of success

4. apice TYPO:

in apice numero, lettera

superscript

Traductions de apice dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apex

apice m also fig

zenith fig

apice m

superscript

soprascritto, in apice

summit fig

apice m

to reach a crescendo noise, violence, protest:

raggiungere l'apice

in my heyday (at peak of my fame)

quand'ero all'apice del successo

peak (in popularity)

apice m

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apice m (of di)

peak fig career, performance, enthusiasm, interest:

raggiungere l'apice, il culmine

climax (of career)

apice m

in one's prime (politically, professionally)

all'apice

in its prime organization, industry

all'apice

apice dans le dictionnaire PONS

Traductions de apice dans le dictionnaire italien»anglais

apice [ˈa:·pi·tʃe] SUBST m

1. apice (culmine):

apice

peak

all'apice di qc

at the peak of sth

2. apice ANAT, BOT:

apice

apex

3. apice ASTR:

apice

zenith

Traductions de apice dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

superscript

apice m

apex

apice m

apex

apice m

pinnacle

apice m

zenith

apice m

to be at the zenith of sth

essere all'apice di qc

summit

apice m

top

apice m

to be in one's glory

essere all'apice

to be at the height of one's career

essere all'apice della carriera

to be at the peak of one's career/power

essere all'apice della carriera/del potere

apice Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

all'apice di qc

at the peak of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le ali sono ialine, relativamente ampie e corte, con apice ottuso, lobo anale più o meno pronunciato e alula moderatamente sviluppata.

it.wikipedia.org

Sempre alla seconda età, il cornetto caudale si biforca all'apice, pur senza accrescersi ulteriormente.

it.wikipedia.org

Queste tre rappresentazioni furono l'apice della sua carriera sul palcoscenico, che in seguito continuò, ma a livelli un po' più modesti.

it.wikipedia.org

Le squame non sono cigliate e hanno lunghezze scalari con forme da ovate a obovate, con apici subacuti e sono inoltre poco scariose.

it.wikipedia.org

Le foglie, pennate, lunghe 70-200 cm, sono disposte a corona all'apice del fusto e sono rette da un picciolo lungo 12-40 cm.

it.wikipedia.org

Machaquilá sorse nel periodo medio classico, raggiungendo l'apice del potere nel nono secolo circa.

it.wikipedia.org

Nel genitale maschile, l'arpa si mostra ricurva all'apice, con entrambi i lobi ottusi, il superiore dei quali è più sviluppato.

it.wikipedia.org

Nell'apice del loro splendore possedettero proprietà situate ben oltre i confini dell'odierno comune, però la famiglia nasce e si sviluppa nel contesto di questa municipalità.

it.wikipedia.org

Ma l'apice del successo lo raggiunse con la narrativa.

it.wikipedia.org

Il tratto terminale della cubito devia solo leggermente rispetto al tratto basale e converge sull'anale chiudendo la cellula cup con un apice acuto.

it.wikipedia.org