conformarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de conformarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.conformare [konforˈmare] VERBE trans

1. conformare (dare una forma):

conformare

to shape

conformare

to mould

2. conformare (adeguare):

conformare

to conform a: to

conformare qc a

to bring sth into compliance with

conformare le condizioni di lavoro agli standard europei

to bring working conditions into line with European standards

conformare le proprie azioni alle circostanze

to adapt one's actions to the circumstances

II.conformarsi VERBE pron

conformarsi

to comply also JUR

conformarsi punto di vista

to fall into line with

conformarsi a direttiva, istruzioni, regole, criteri, standard

to comply or conform with, to abide by

conformarsi alla norma

to conform to type

conformarsi alle norme persona, compagnia:

to meet the regulations

conformarsi alla volontà di qn

to be conformable to sb's will

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conformare le condizioni di lavoro agli standard europei

to bring working conditions into line with European standards

Traductions de conformarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be conformable to sb's will

rispettare la or conformarsi alla volontà di qn

to be unconformable to person

non conformarsi a or non rispettare

conform

conformare (to a)

conform person:

conformarsi (with, to a)

to conform to type

conformarsi alla norma

comply

conformarsi

to comply with directive, instructions, regulations, criteria, standards

seguire, conformarsi a

standardize laws, procedures

conformare

to bring sth into compliance with

rendere qc conforme a, conformare qc a

to meet the regulations person, company:

conformarsi alle norme

to fall into line

conformarsi or uniformarsi

to fall into line with person: view

allinearsi, conformarsi a

to bring working conditions into line with European standards

conformare le condizioni di lavoro agli standard europei

conformarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de conformarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.conformare [kon·for·ˈma:·re] VERBE trans (adeguare)

conformare qc a qc

to adapt sth to sth

II.conformare [kon·for·ˈma:·re] VERBE pron

conformare conformarsi:

conformarsi a qc

to comply with sth

Traductions de conformarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comply

conformarsi

to comply with the law/the rules

conformarsi alla legge/alle normative

conform

conformarsi

conformarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

conformare qc a qc

to adapt sth to sth

conformarsi a qc

to comply with sth