consentiti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de consentiti dans le dictionnaire italien»anglais

I.consentire [konsenˈtire] VERBE trans (permettere)

consentire persona: visita

to allow

consentire situazione, condizioni: realizzazione, innovazione

to permit

i suoi mezzi non glielo consentono

he can't afford it

mi consenta!

allow me!

la salute cagionevole non gli consente di praticare sport

his poor health prohibits him from playing sports

ai condomini non è consentito tenere animali domestici

tenants may not keep pets

II.consentire [konsenˈtire] VERBE intr aux avere

1. consentire (concordare):

consentire con opinione

to agree with

2. consentire (accondiscendere):

consentire a desiderio

to comply with

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

con rammarico consentire, abbandonare, confessare, vendere

with regret

nei limiti consentiti dalla legge

within the compass of the law

Traductions de consentiti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

countenance misuse, slander

consentire, permettere

within the compass of this article, the law

nei limiti della trattazione di questo articolo, nei limiti consentiti dalla legge

stand for cut, reduction

consentire, permettere

to consent to sb doing sth

dare a qn il consenso or consentire a qn di fare qc

to provide access (to records, information)

consentire l'accesso

consentiti dans le dictionnaire PONS

Traductions de consentiti dans le dictionnaire italien»anglais

consentire [kon·sen·ˈti:·re] VERBE trans

consentire

to allow

Traductions de consentiti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to enable sb to do sth

consentire a qn di fare qc

to allow access

consentire l'accesso

consentiti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

consentire a qn di fare qc

to enable sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poiché sono consentiti dispositivi di galleggiamento e facilitazione nel nuoto, tutte le attrezzature consentite si devono portare appresso dall'inizio al traguardo.

it.wikipedia.org

Venivano previste pene specifiche per gli osti che non rispettavano gli orari consentiti.

it.wikipedia.org

Inoltre, gli unici operatori consentiti sono congiunzione (∧ {displaystyle land }) e disgiunzione (∨ {displaystyle lor }).

it.wikipedia.org

Ciò permette un notevole incremento della corrente e quindi della luce, mentre la corrente media e la potenza dissipata rimangono nei limiti consentiti.

it.wikipedia.org

Sulla base di tali linee guida, periodicamente aggiornate, i singoli stati promulgano le normative sui valori massimi consentiti per dette grandezze elettromagnetiche sul territorio nazionale.

it.wikipedia.org

Ad ogni livello della struttura sono consentiti oggetti e parametri (o istanze di array).

it.wikipedia.org

Secondo i documenti di volo i limiti di carico consentiti non erano stati superati e il centro di gravità non si era sbilanciato.

it.wikipedia.org

Può anche essere sostituito dalla fattura accompagnatoria nei casi consentiti.

it.wikipedia.org

Questo consente al giocatore di muoversi in 16 direzioni (ognuna di 22,5°) invece dei 45° consentiti dal tradizionale joystick a 8 direzioni.

it.wikipedia.org

Va notato come l'informazione sulla classificazione e gli usi consentiti di questi mezzi sia frammentata, carente e datata.

it.wikipedia.org