curarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de curarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.curare [kuˈrare] VERBE trans

1. curare:

curare (cercare di guarire)

to treat

curare paziente, ferito, malattia

to nurse

curare (guarire) malattia, paziente

to cure da: of

curare (assistere)

to attend

curare (assistere)

to nurse

curare persona

to tend (to)

fatti curare! fam, hum

you should have your head examined!

2. curare (occuparsi di):

curare

to look after

curare bambino, animale, casa, giardino

to care for

curare abbigliamento, dettaglio

to take care of

3. curare (preparare):

curare testo, libro

to edit

curare mostra

to curate

II.curarsi VERBE pron

1. curarsi (cercare di guarire):

curarsi

to treat oneself

curati!

look after yourself!

2. curarsi (poter essere guarito):

curarsi malattia:

to be treatable

3. curarsi (avere cura del proprio aspetto):

non curarsi del proprio aspetto

to be careless of one's appearance

4. curarsi (interessarsi):

non curarsi delle critiche

to ignore criticism

III.curare [kuˈrare]

meglio prevenire che curare prov

prevention is better than cure, better safe than sorry

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curare l'estetica

to take care of one's appearance

Traductions de curarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curate

curare

edit text, novel

rivedere, curare

edit essays, letters, works

curare, annotare, commentare

edit anthology

curare

edit section, page

curare

to reck not of

non curarsi, non preoccuparsi di

cherish person

amare, curare

stupe arch

curare con fomenti

subedit

curare la revisione di, rivedere

mercurialize

curare con mercurio

copy-edit

curare (un testo, per la pubblicazione)

curarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de curarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.curare [ku·ˈra:·re] VERBE trans

1. curare (malato, malattia):

curare

to treat

2. curare (occuparsi di: aziani, malati, affari, interessi):

curare

to take care of

3. curare (testo):

curare

to edit

II.curare [ku·ˈra:·re] VERBE pron curarsi

1. curare (prendersi cura):

curarsi

to take care of oneself

2. curare MÉD (sottoporsi a una terapia):

curarsi

to get treatment

3. curare (preoccuparsi):

curarsi di qc

to care about sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curare la propria immagine

to look after one's own image

Traductions de curarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be unconcerned about sth/sb

non curarsi di qc/qu

to press on regardless

andare avanti senza curarsi di nulla

salve

curare

nurse

curare

cure

curare

prevention is better than cure prov, an ounce of prevention is worth a pound of cure prov

è meglio prevenire che curare prov

a stitch in time saves nine prov

è meglio prevenire che curare prov

treat MÉD

curare

curarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

curare la propria immagine

to look after one's own image

curarsi di qc

to care about sth

andare avanti senza curarsi di nulla

to press on regardless