d'indagine dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de d'indagine dans le dictionnaire italien»anglais

indagine [inˈdadʒine] SUBST f

1. indagine (ricerca):

indagine

research

indagine

survey

condurre un'indagine

to carry out or conduct or do a survey, to survey

condurre un'indagine COMM

to canvass

fare un'indagine di mercato

to research the market

2. indagine:

indagine ADMIN, JUR

inquiry

indagine ADMIN, JUR

investigation

indagine ADMIN, JUR

probe

indagine di polizia, giudiziaria, criminale

police, judicial, murder inquiry

indagini sulla morte

death inquiry or probe

giudice per le indagini preliminari

= examining justice

aprire un'indagine

to open or set up an inquiry

fare or svolgere indagini

to carry out investigations into

l'indagine sul crimine è ancora in corso

the crime is still under investigation

un uomo sta aiutando la polizia nelle indagini

a man is helping the police with their inquiries

Idiomes/Tournures:

indagine campionaria

sample survey

indagine di mercato

market research

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indagine -a

opinion poll, public opinion survey

un'indagine -a

a preliminary enquiry

esperire indagine

to conduct

scrupoloso lavoro, indagine

scrupulous

scrupoloso lavoro, indagine

thorough

restringere campo d'indagine, ambito, orizzonte

to narrow (down)

restringere campo d'indagine, ambito, orizzonte

to reduce

capillare indagine, analisi

thorough

Traductions de d'indagine dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fact-finding

d'indagine

investigative journalism, reporting

d'investigazione, d'indagine

investigative journalist or reporter

giornalista d'investigazione, d'indagine

sample survey

indagine f campionaria

d'indagine dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'indagine dans le dictionnaire italien»anglais

indagine [in·ˈda:·dʒi·ne] SUBST f

1. indagine (ricerca):

indagine

research

indagine di mercato

market research

2. indagine JUR:

indagine

investigation

giudice per le -i preliminari [o GIP]

the magistrate appointed to supervise the initial police investigation into a case

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indagine -a

opinion poll

Traductions de d'indagine dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

investigation

indagine f

inquiry

indagine f

survey

indagine f

examination

indagine f

probe

indagine f

d'indagine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

indagine -a

opinion poll

indagine di mercato

market research

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La commissione d'indagine appurò che l'aereo si schiantò a seguito di un'approssimativa ed erronea traiettoria di avvicinamento all'aeroporto.

it.wikipedia.org

Un altro metodo d'indagine è quello dei traccianti radioattivi, utilizzato per valutare l'usura a livelli macroscopici.

it.wikipedia.org

Proprio perché racconti d'indagine con metodi di polizia, anche molti romanzi del sottogenere deduttivo possono quindi essere classificati come polizieschi.

it.wikipedia.org

Questa commissione per tre mesi svolge l'attività d'indagine, prorogabili per altri tre, dopodiché rassegna le proprie conclusioni e le invia al prefetto.

it.wikipedia.org

Attraverso l'auto-appropriazione si trova nella propria intelligenza, ragionevolezza e responsabilità il fondamento di ogni tipo di ricerca e il modello di base del metodo d'indagine in ogni campo della conoscenza.

it.wikipedia.org

E visto in quest'ottica il processo traduttivo risulta essere il principale oggetto d'indagine della scienza della traduzione.

it.wikipedia.org

Secondo i sostenitori di questa tecnica complementare, la riflessologia può essere usata come metodo d'indagine energetica e per prevenire e risolvere molti tipi di disturbi.

it.wikipedia.org