l'indagine dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'indagine dans le dictionnaire italien»anglais

indagine [inˈdadʒine] SUBST f

1. indagine (ricerca):

indagine

research

indagine

survey

condurre un'indagine

to carry out or conduct or do a survey, to survey

condurre un'indagine COMM

to canvass

fare un'indagine di mercato

to research the market

2. indagine:

indagine ADMIN, JUR

inquiry

indagine ADMIN, JUR

investigation

indagine ADMIN, JUR

probe

indagine di polizia, giudiziaria, criminale

police, judicial, murder inquiry

indagini sulla morte

death inquiry or probe

giudice per le indagini preliminari

= examining justice

aprire un'indagine

to open or set up an inquiry

fare or svolgere indagini

to carry out investigations into

l'indagine sul crimine è ancora in corso

the crime is still under investigation

un uomo sta aiutando la polizia nelle indagini

a man is helping the police with their inquiries

Idiomes/Tournures:

indagine campionaria

sample survey

indagine di mercato

market research

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indagine -a

opinion poll, public opinion survey

l'indagine si concluse negativamente

the enquiry came to nothing

un'indagine -a

a preliminary enquiry

esperire indagine

to conduct

scrupoloso lavoro, indagine

scrupulous

scrupoloso lavoro, indagine

thorough

Traductions de l'indagine dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fact-finding

d'indagine

sample survey

indagine f campionaria

investigative journalism, reporting

d'investigazione, d'indagine

investigative journalist or reporter

giornalista d'investigazione, d'indagine

research has shown him up for what he is

l'indagine ha messo in luce la sua vera natura

l'indagine dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'indagine dans le dictionnaire italien»anglais

indagine [in·ˈda:·dʒi·ne] SUBST f

1. indagine (ricerca):

indagine

research

indagine di mercato

market research

2. indagine JUR:

indagine

investigation

giudice per le -i preliminari [o GIP]

the magistrate appointed to supervise the initial police investigation into a case

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indagine -a

opinion poll

Traductions de l'indagine dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

investigation

indagine f

inquiry

indagine f

survey

indagine f

examination

indagine f

probe

indagine f

l'indagine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

indagine -a

opinion poll

indagine di mercato

market research

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'indagine con la tomografia computerizzata ha rivelato problemi di conservazione del legno e degli strati di vernice.

it.wikipedia.org

L'indagine viene così finalmente indirizzata verso il giusto sospettato.

it.wikipedia.org

Ulteriori indagini possono essere eseguite in regime ambulatoriale, ripetendo l'indagine radiografica per confermare il miglioramento e valutare la prevenzione di recidive.

it.wikipedia.org

L'indagine sarà molto impegnativa, considerando l'abilità del criminale e il modo in cui la stampa corromperà le immagini.

it.wikipedia.org

A seconda del tipo di dispositivi, media o artefatti, l'indagine digitale forense è suddivisa in vari tipi.

it.wikipedia.org

Inizialmente l'ispettore s'inalbera e rifiuta di crederle, poi però verifica i fatti e fa in modo di rimettere l'indagine sul giusto binario.

it.wikipedia.org

L'indagine dell'uretra anteriore è spesso condotta dopo somministrazione di prostaglandine, in modo da distendere i corpi cavernosi.

it.wikipedia.org

L'indagine sul falso documentale spazia dall'esame di scritture private, di carta moneta, di documenti di identità, di guida e di titoli amministrativi di carattere autorizzativo nella loro genericità.

it.wikipedia.org

L'indagine sull'assassinio di una chiaroveggente porta ad un caso sospetto di violenza su un bambino.

it.wikipedia.org

L'indagine così deve ripartire da capo e i due detective incontrano la famiglia della vittima.

it.wikipedia.org