d'inizio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de d'inizio dans le dictionnaire italien»anglais

inizio <plur inizi> [iˈnittsjo, tsi] SUBST m

inizio

beginning

inizio

start

all'inizio

in or at the beginning, at first

all'inizio di marzo

at the beginning of March

dall'inizio di marzo

from the beginning of March

all'inizio della primavera

in the early spring

all'inizio della fila

at the head of the queue, ahead of the queue

all'inizio non ho capito

I didn't understand to start with

dopo l'inizio della guerra

after the war began

sin dall'inizio

right from the start, from the very first

lo sapevano fin dall'inizio

they knew it all along

l'inizio della fine

the beginning of the end

dall'inizio alla fine

from beginning to end, from start to finish

è solo l'inizio

this is just the beginning, it's early days yet

è un buon inizio

that's a good start

non male come inizio

not a bad effort for a first try

abbiano inizio i festeggiamenti!

let the festivities begin! let the good times roll!

dare inizio a guerra

to begin, to start

dare inizio a ostilità, combattimenti

to engage

dare inizio a progetto, riforma

to initiate

agli -zi della sua carriera

early on in her career

il progetto è ancora agli -zi

the project is still in its infancy

calcio d'inizio SPORT

kick-off

Traductions de d'inizio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cue in TV, CINÉ, RADIO

dare il segnale d'inizio a

kick-off

calcio m d'inizio

onset

inizio m (of di)

at the outset

all'inizio, al principio

from the outset

dall'inizio

kick off

dare, battere il calcio d'inizio

inchoation

inizio m

initially

all'inizio

inception

inizio m

from or since its inception in 1962

dal suo inizio nel 1962

incipience

inizio m

d'inizio dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'inizio dans le dictionnaire italien»anglais

inizio <-i> [i·ˈnit·tsio] SUBST m

1. inizio (atto, momento):

inizio

start [or beginning]

avere inizio

to start [or begin]

dare inizio a qc

to start [or begin] sth

all'inizio

at the start [or beginning]

2. inizio (prima parte):

inizio

start [or beginning]

gli -i

the beginning [or start]

Traductions de d'inizio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

kickoff

calcio m d'inizio

kickoff

inizio m

kick off (in football)

battere il calcio d'inizio

inception

inizio m

initially

all'inizio

from the outset

dall'inizio

onset

inizio m

login

inizio m della sessione

beginning

inizio m

at [or in] the beginning

all'inizio

from beginning to end

dall'inizio alla fine

commencement

inizio m

d'inizio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere inizio

to start [or begin]

dare inizio a qc

to start [or begin] sth

all'inizio

at the start [or beginning]

calcio d'inizio

kick-off

inizio m della sessione

login

è la terza volta quest'anno che lo fanno giocare dall'inizio della partita

he will be making his third start of the year

l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame

the teacher signaled for the examination to begin

essere prossimi all'inizio/alla fine di qc

to be close to the beginning/end of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La famosa “vedette” diede il calcio d'inizio e assistette alla partita.

it.wikipedia.org

Quando tutti i calciatori hanno preso posizione in conformità alla regola, l'arbitro emette il fischio che autorizza l'esecuzione del calcio d'inizio.

it.wikipedia.org

Questa volta, la corrispondenza tra stringa e testo è completa, quindi l'algoritmo restituisce la posizione 15 (cioè m {displaystyle m}) come punto d'inizio.

it.wikipedia.org

Per ogni altra infrazione alla procedura, il calcio d'inizio deve essere ripetuto.

it.wikipedia.org

Coi lavori di ristrutturazione d'inizio secolo è andato purtroppo perduto il secolare giardino alberato a pianta quadrangolare posto sul retro del palazzo.

it.wikipedia.org

Il solstizio estivo del 330, corrispondente al 28 giugno nel calendario giuliano prolettico, era considerato l'epoca d'inizio dei cicli callippici.

it.wikipedia.org

Poiché però allora l'attività di tale tipografia era già avviata, nei cataloghi editoriali distanti di decenni la data d'inizio della casa editrice è fatta risalire.

it.wikipedia.org

Al fischio d'inizio jam, blocker e jammer iniziano a muoversi in pista.

it.wikipedia.org

Pur essendo illineare, il livello ha un filmato d'inizio e come nel gioco precedente si possono recuperare le pistole, il rampino e il diario.

it.wikipedia.org

Ben diversa sarà invece l'impostazione contenutistico-formale delle opere successive che caratterizzeranno la fase dell'apice e d'inizio di fase calante della borghesia commerciale-industriale genovese.

it.wikipedia.org