dell'ufficiale dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dell'ufficiale dans le dictionnaire italien»anglais

ufficiale¹ [uffiˈtʃale] ADJ

ufficiale banchetto, biografia, candidato, cifra, documento, linguaggio, ragione:

ufficiale

official

annuncio ufficiale

official or formal announcement

visita ufficiale

official or state visit

atto ufficiale

official record

fornitore ufficiale

official supplier

la Chiesa ufficiale

the established church

è ufficiale! PRESSE

it's official!

ufficiale² [uffiˈtʃale] SUBST m

1. ufficiale:

ufficiale MILIT, MAR

officer

allievo ufficiale

cadet

ufficiale subalterno

subaltern GB

circolo ufficiali

officer's club

essere nominato ufficiale

to get one's commission, to be commissioned (as) an officer

2. ufficiale (funzionario):

pubblico ufficiale

official

Idiomes/Tournures:

ufficiale d'aviazione

air officer

ufficiale di carriera

career officer

ufficiale di collegamento

liaison officer

ufficiale comandante

commanding officer

ufficiale di complemento

reserve officer

ufficiale dell'esercito

army officer

ufficiale generale

general officer

ufficiale di giornata

officer of the day

ufficiale giudiziario JUR

bailiff

ufficiale giudiziario JUR

tipstaff

ufficiale giudiziario JUR

sheriff-officer GB

ufficiale giudiziario JUR

marshal Am

ufficiale di guardia

officer of the watch

ufficiale d'ordinanza HIST

orderly officer

ufficiale di picchetto

orderly officer

ufficiale di reclutamento

recruiting officer

ufficiale sanitario

health officer

ufficiale di servizio

duty officer

ufficiale di stato maggiore

staff officer

ufficiale superiore

field officer

Gazzetta Ufficiale Info

Gazzetta Ufficiale

The official newspaper of the Italian State, which publishes approved laws, decrees, and various official announcements.

Traductions de dell'ufficiale dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commissioned officer

ufficiale m

medical officer MILIT

ufficiale m medico

medical officer (in industry)

ufficiale m sanitario

sheriff-officer

ufficiale m giudiziario

army officer

ufficiale m dell'esercito

air officer

ufficiale m d'aviazione

brass hat fam

alto ufficiale m

field officer

ufficiale m superiore

dell'ufficiale dans le dictionnaire PONS

Traductions de dell'ufficiale dans le dictionnaire italien»anglais

I.ufficiale [uf·fi·ˈtʃa:·le] ADJ

ufficiale

official

II.ufficiale [uf·fi·ˈtʃa:·le] SUBST m

1. ufficiale ADMIN:

ufficiale

official

ufficiale di stato civile

registrar

ufficiale giudiziario

bailiff

pubblico ufficiale

public official

2. ufficiale MILIT:

ufficiale

officer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ufficiale sanitario

health inspector

la Gazzetta Ufficiale

the Official Gazette newspaper published by the government containing all new laws

fornitore ufficiale SPORT

official supplier

Traductions de dell'ufficiale dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commissioned officer

ufficiale m

state visit

visita f ufficiale

uncrowned

non ufficiale

naval commander

ufficiale m di marina

official

ufficiale

official announcement

comunicato m ufficiale

dell'ufficiale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la Gazzetta Ufficiale

the Official Gazette newspaper published by the government containing all new laws

ufficiale di collegamento

liaison officer

ufficiale di stato civile

registrar

oltraggio a pubblico ufficiale

insulting a public official

Bollettino Ufficiale

gazette

ufficiale m in comando

CO

ufficiale m di stato civile

registrar

ufficiale m di collegamento

liaison MILIT

periodo ufficiale di chiusura delle banche

bank holiday

ufficiale m di marina

naval commander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La loro lunga passeggiata dura l'intera notte e la donna si innamora perdutamente dell'ufficiale.

it.wikipedia.org

Edith tuttavia equivoca i sentimenti dell'ufficiale e se ne innamora.

it.wikipedia.org

Tale documento viene poi custodito nel fascicolo matricolare dell'ufficiale.

it.wikipedia.org

Il nuovo esecutivo provvisorio venne formato con altri politici della coalizione che era al governo, non implicati nella rimozione dell'ufficiale nel 2011.

it.wikipedia.org

Per le sole navi passeggeri e navi da crociera in luogo dell'ufficiale radiotelegrafista troviamo uno o più operatori alle comunicazioni.

it.wikipedia.org

La scelta dell'ufficiale fu dettata dal fatto che in zona non vi fosse disponibile un'altra locomotrice.

it.wikipedia.org

Si trattava, in primis, dell'ufficiale cui il sovrano poteva delegare l'autorità di guidare l'esercito in battaglia, riconoscendogli quindi il più alto potere all'interno della società guerrafondaia assira.

it.wikipedia.org

Fa eccezione l'impedimento derivante da lutto vedovile che non comporta l'annullamento del matrimonio, ma solo una sanzione a carico dell'ufficiale di stato civile e degli sposi.

it.wikipedia.org

Gli ufficiali iscritti all'ordine dei medici chirurghi e degli odontoiatri ed abilitati alla professione sono definiti medici militari al pari dell'ufficiale odontoiatra.

it.wikipedia.org