desta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de desta dans le dictionnaire italien»anglais

desto [ˈdesto] ADJ

desto

awake

desto littér, fig

alert

star desto

to keep on one's toes

tenere -a l'attenzione, l'interesse di qn

to hold sb's attention, interest

sogno o son desto?

am I dreaming?

Traductions de desta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unsuspicious (not object of suspicion)

che non desta sospetti

to hold an audience

tenere desta l'attenzione del pubblico

disturbingly, unemployment has risen

desta preoccupazione il fatto che ci sia stato un aumento della disoccupazione

to get, hold, have sb's attention

attirare, tenere desta, avere l'attenzione di qn

hold person, audience, class

tenere desta l'attenzione di

desta dans le dictionnaire PONS

Traductions de desta dans le dictionnaire italien»anglais

desto (-a) [ˈdes·to] ADJ

1. desto littér (sveglio):

desto (-a)

awake

2. desto (pronto):

desto (-a)

lively

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I testi parlano ovviamente di temi fantasy e folk irlandesi e ciò desta molto stupore nel pubblico brasiliano, lontanissimo da tali tradizioni.

it.wikipedia.org

L'esibizione che aveva preparato con il nonno è in pratica uno striptease e desta lo scandalo della giuria e del pubblico.

it.wikipedia.org

Non desta pertanto stupore l'esordio del resoconto, poi ricostruito, delle sue ultime giornate da uomo libero.

it.wikipedia.org

Il marchio desta subito l’attenzione di personalità importanti, come businessmen e capi di stato, diventando sinonimo di lusso e potere.

it.wikipedia.org

A lui si deve una parte della medesima, che ancor oggi desta ammirazione.

it.wikipedia.org

È un'opera per vero dire di non volgar merito, e tal è l'espressione nel volto del morto Signore, che desta ribrezzo, e computazione ne' riguardanti.

it.wikipedia.org

Un altro aspetto che desta preoccupazione è che i conti degli europarlamentari sono verificati su base periodica, non generale.

it.wikipedia.org

L'album desta attenzione da parte della critica specialisitica nonostante le soluzioni sonore adottate rimangano fedeli all'approccio avanguardista che contraddistingue la band.

it.wikipedia.org

Impossibile esprimere l'ammirazione che desta questo magnifico controsenso.

it.wikipedia.org

All'alba del 23 agosto, la popolazione si desta al suono delle campane, allo sparo dei mortaretti e al suono della banda musicale.

it.wikipedia.org