sospetti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sospetti dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.sospetto1 [sosˈpɛtto] ADJ

II.sospetto1 (sospetta) [sosˈpɛtto] SUBST m (f) (sospettato)

sospetto2 [sosˈpɛtto] SUBST m

1. sospetto (dubbio, supposizione):

sospetto
suspicion
sospetto
misgiving
sospetti fondati
well-grounded suspicions
destare sospetti
to arouse suspicion
essere al di sopra di ogni sospetto
to be above suspicion
cadere or venire in sospetto
to fall under suspicion
vedere qn, qc con sospetto
to view sb, sth with suspicion
nutriamo il forte sospetto che…
we strongly suspect that…
fare nascere dei sospetti su qn, qc
to throw suspicion on sb, sth
gettare dei sospetti su qn
to point the finger of suspicion at sb
i sospetti sono caduti su suo marito
suspicion fell on her husband
abbiamo cominciato ad avere qualche sospetto quando…
we became suspicious when…

I.sospettare [sospetˈtare] VERBE trans

II.sospettare [sospetˈtare] VERBE intr aux avere (dubitare)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
destare interesse, rabbia, gelosia, sospetti
to arouse
dare adito a dubbi, sospetti
to be open to, to give rise to

Traductions de sospetti dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
confiding
fiducioso, senza sospetti
unsuspicious (unsuspecting)
che non sospetta, privo di sospetti
unsuspicious (not object of suspicion)
che non desta sospetti
suspicion
sospetto m (of di)
to view sb, sth with suspicion
vedere qn, qc con sospetto or diffidare di qn, qc
to arouse suspicion
destare sospetti
to fall under suspicion
cadere, venire in sospetto
to be above suspicion
essere al di sopra di ogni sospetto
to have a suspicion that …
avere il sospetto che …
I have a strong suspicion that she is lying
ho il forte sospetto che stia mentendo
to have suspicions about sb, sth
avere sospetti su qn, qc
to share sb's suspicions
condividere i sospetti di qn
nobody knows who did it, although I have my suspicions
nessuno sa chi è stato or chi l'ha fatto, anche se io ho i miei sospetti
his suspicions that all was not well were confirmed
i suoi sospetti che non fosse tutto a posto furono confermati
suspicion fig
sospetto m
to be suspicious of person, motive, scheme
sospettare di
to be suspicious that…
sospettare che…
we became suspicious when…
abbiamo cominciato a insospettirci or ad avere qualche sospetto or dei sospetti quando…
suspicious person, character, object, vehicle, incident, death, circumstances
sospetto
suspicious behaviour, activity
losco, sospetto
it is, I find it suspicious that…
è, trovo sospetto che
suspect
sospetto m / sospetta f
suspect claim, person, notion, vehicle
sospetto
suspect foodstuff, ingredient, water, smell
sospetto, strano
suspect murder, plot, sabotage, fraud
sospettare
to suspect that …
sospettare che …
there is reason to suspect that…
c'è motivo di sospettare che…
we strongly suspect that…
abbiamo or nutriamo il forte sospetto che…
I suspect she didn't want to leave
ho il sospetto che non volesse partire
she suspects nothing
non ha il minimo sospetto or non sospetta nulla
suspect person, organization
sospettare (of di)

sospetti dans le dictionnaire PONS

Traductions de sospetti dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de sospetti dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
well-founded suspicions
sospetti fondati
suspect
sospettare
to suspect sth
sospettare qc
suspect
sospettare di
suspect
sospetto(-a) m (f)
suspect
sospetto, -a
prowler
tipo(-a) sospetto m (f)
inkling
sospetto m
to have an inkling that …
avere il sospetto che …
suspicion
sospetto m
to arrest sb on suspicion of sth
arrestare qu come sospetto per qc
to be above suspicion
essere al di sopra di ogni sospetto
suspicion
sospetto m
suspicious
sospetto, -a

sospetti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sospettare qu di (fare) qc
to suspect sb of (doing) sth
sospettare di qu
to be suspicious of sb
destare sospetto
to arouse suspicion
essere al disopra di ogni sospetto
to be above suspicion
al di sopra di ogni sospetto
above suspicion
arrestare qu come sospetto per qc
to arrest sb on suspicion of sth
essere al di sopra di ogni sospetto
to be above suspicion

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires