giornate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de giornate dans le dictionnaire italien»anglais

giornata [dʒorˈnata] SUBST f

1. giornata (giorno):

giornata

day

belle giornate

beautiful or lovely days

giornate buie

dark days

giornata lavorativa

working day

giornata lavorativa

workday

giornata lavorativa

weekday

giornata di riposo

day off

giornata storica

historic day

giornata tipo

typical day

in giornata

during the day

in giornata (prima di sera)

by this evening

in giornata (prima di sera)

by the end of the day

a metà, fine giornata

in the middle of, at the end of the day

durante la giornata

during or for the day

nel corso della giornata

as the day goes on

la giornata di ieri

yesterday

una giornata nera

a black or bad day

avere una giornata no

to have an off day

ci aspetta una giornata campale

we're in for a hard day

impiegare tutta la giornata a fare

to take all day doing

oggi è la mia grande giornata!

it's my big day today

buona giornata!

have a nice or good day!

che giornata!

what a day!

2. giornata (periodo di lavoro):

giornata

day

fare giornate di otto ore

to work an eight-hour day

mi sono guadagnato la giornata! iron

I hit the jackpot today!

essere retribuito a giornata

to be paid by the day or on a daily basis

3. giornata (distanza):

giornata

day

a due giornate (di distanza) da

two days away from

4. giornata (festa):

giornata dell'anziano

Elderly Person's Day

5. giornata (giorno di ribellione):

le quattro giornate di Napoli

the Four Days of Naples

6. giornata HIST (misura di superficie):

giornata

agricultural measurement in Piedmont equal to 3, 810 m²

vivere alla giornata

to take one day at a time

vivere alla giornata

to live (from) hand to mouth

non è la mia giornata!

this isn't my day!

Idiomes/Tournures:

giornata porte aperte ADMIN

open day

giornata porte aperte ADMIN

open house Am

giornata di protesta POL

day of protest

giornata di sensibilizzazione

day of action

giornata di studi

conference

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

monotono paesaggio, giornate

monotonous

monotono paesaggio, giornate

tedious

trascorre le giornate -a nella sua casa di campagna

she spends her days shut up in her country house

passare, trascorrere delle giornate oziose

to idle the days away

Traductions de giornate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sizzler

giornata f caldissima

journeyman (qualified worker)

operaio m qualificato a giornata

open day

giornata f a porte aperte

on a day-to-day basis

alla giornata

officer of the day

ufficiale m di giornata

same-day

(fatto) in giornata

giornate dans le dictionnaire PONS

Traductions de giornate dans le dictionnaire italien»anglais

giornata [dʒor·ˈna:·ta] SUBST f

1. giornata (giorno):

giornata

day

uova di giornata

freshly-laid egg

in giornata

by the end of the day

andare a -e

to be up and down

vivere alla giornata

to live from day to day

2. giornata:

giornata (lavoro)

day's work

giornata (paga)

day's pay

Traductions de giornate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scorcher

giornata f torrida

Election Day

giornata f elettorale

sizzler

giornata f torrida

Mother's Day

giornata m della mamma

eight-hour day

giornata f di otto ore

new-laid eggs

uova f pl fresche di giornata

to have an off day

avere una giornata no

to dream away the day

passare la giornata a fantasticare

after-hours

al termine della giornata lavorativa

giornate Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vivere alla giornata

to live from day to day

uova di giornata

freshly-laid egg

vivere alla giornata

to live from day to day

per quanto sia una bella giornata …

as nice as the day is, …

ho avuto una giornata molto piena

I've had a busy day

giornata f dello sport

field day

giornata f dei reduci e dei caduti

Veterans Day

giornata f di otto ore

eight-hour day

giornata m della mamma

Mother's Day

uova f pl fresche di giornata

new-laid eggs