improvvisi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de improvvisi dans le dictionnaire italien»anglais

I.improvviso [improvˈvizo] ADJ

1. improvviso (repentino):

improvviso fuga, morte, voglia, cambiamento, dolore, attacco, fenomeno, impulso

sudden

improvviso partenza

hasty

improvviso calo, aumento

sudden

improvviso calo, aumento

sharp

improvviso accelerazione, frenata

violent

improvviso decisione

snap

2. improvviso (inaspettato):

improvviso notizia

unexpected

3. improvviso:

all'improvviso, d'improvviso

suddenly

all'improvviso, d'improvviso

all of a sudden

questa idea mi è venuta d'improvviso

this idea came to me from out of the blue

succedere all'improvviso

to happen all of a sudden

arrivare a casa di un amico all'improvviso

to show up out of the blue at a friend's house

II.improvviso [improvˈvizo] SUBST m MUS

improvviso

impromptu

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere colto da improvviso malore

to be suddenly taken ill

Traductions de improvvisi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impromptu

improvviso m

unexpected death, illness

improvviso, inaspettato

sudden impulse, death

improvviso

all of a sudden

all'improvviso or a un tratto or di colpo

it's all a bit sudden

è tutto un po' improvviso

brash

scroscio m (di pioggia) improvviso

spot check (unannounced)

controllo m improvviso (on su)

flash on

accendersi di colpo, all'improvviso

burst forth sun:

apparire all'improvviso

to haul off and do sth Am fam

fare qc all'improvviso

improvvisi dans le dictionnaire PONS

Traductions de improvvisi dans le dictionnaire italien»anglais

improvviso¹ [im·prov·ˈvi:·zo] ADJ

improvviso

sudden

improvviso (cambiamento del tempo)

unexpected

improvviso² SUBST m

all'improvviso

suddenly

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il suo improvviso arricchimento

his sudden wealth

me lo sono trovato difronte all'improvviso

he suddenly appeared in front of me

Traductions de improvvisi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sudden

improvviso, -a

all of a sudden fam

all'improvviso

abrupt end

improvviso, -a

malfunction

arresto m improvviso

to pop up out of nowhere

spuntare all'improvviso

mushroom town

spuntare all'improvviso [o come i funghi]

to spring sth on sb

tirar fuori qc a qu all'improvviso

improvvisi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il suo improvviso arricchimento

his sudden wealth

me lo sono trovato difronte all'improvviso

he suddenly appeared in front of me

all'improvviso

suddenly

tirar fuori qc a qu all'improvviso

to spring sth on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dalla musica vennero banditi il contrappunto, gli improvvisi o il diminuendo.

it.wikipedia.org

Occasionalmente avvengono improvvisi impennamenti, locali e sporadici, nella popolazione di questo lepidottero.

it.wikipedia.org

Oggi esistono anche modelli alternativi, che spiegano i glitch come improvvisi fenomeni di superconduttività dell'interno della stella.

it.wikipedia.org

Il borgo è caratterizzato da passaggi voltati, architravature, slarghi e improvvisi restringimenti, portali con incisi gli stemmi del comune di appartenenza.

it.wikipedia.org

Nel bambino che presenta una tensione muscolare eccessiva e spasmi improvvisi, la produzione verbale tenderà ad essere esplosiva e caratterizzata da lunghe pause (disartria spastica).

it.wikipedia.org

Le esclamazioni (o interiezioni) sono espressioni che indicano stati d'animo in genere improvvisi.

it.wikipedia.org

Si ritiene che la malattia comunque gli lasciò segni perenni, come una certa difficoltà nel concentrarsi, improvvisi sbalzi d'umore e una certa incoerenza nei comportamenti.

it.wikipedia.org

Le mutazioni mendeliane sono cambiamenti improvvisi ed ereditabili all'interno del patrimonio genetico di un individuo.

it.wikipedia.org

Inoltre si pensa che abbia sofferto di epilessia del lobo temporale, con continui attacchi epilettici e svenimenti improvvisi.

it.wikipedia.org

Holurus doveva essere un piccolo predatore, non velocissimo ma forse dai movimenti improvvisi permessi dalla particolare conformazione della coda.

it.wikipedia.org