ingranaggi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ingranaggi dans le dictionnaire italien»anglais

ingranaggio <plur ingranaggi> [inɡraˈnaddʒo, dʒi] SUBST m

1. ingranaggio MÉCAN:

ingranaggio

gears pl

ingranaggio

guts pl

sistema di -gi

gearing

sistema di -gi

train of gears

ingranaggio cilindrico

spur gear

ingranaggio conico

bevel gear

ingranaggio a vite

worm gear

2. ingranaggio fig:

ingranaggio

mechanism

ingranaggio

workings pl

ingranaggio

machinery

essere una (semplice) rotella nell'ingranaggio

to be a (tiny) cog in the machine

essere preso nell'ingranaggio di qc

to get caught up in a spiral of sth

gli -gi del governo

the wheels of government

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

finire negli ingranaggi della burocrazia

to be caught up in the wheels of bureaucracy

oliare ingranaggio

to oil

ungere ingranaggi

to grease

Traductions de ingranaggi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gearing

ingranaggio m

gearing

sistema f di ingranaggi

bevel gear

ingranaggio m conico

gear ratio

rapporto m di ingranaggio

worm gear

ingranaggio m a vite

spur gear

ingranaggio m cilindrico (a denti diritti)

sprocket

dente m (di ingranaggio)

ingranaggi dans le dictionnaire PONS

Traductions de ingranaggi dans le dictionnaire italien»anglais

ingranaggio <-ggi> [iŋ·gra·ˈnad·dʒo] SUBST m

1. ingranaggio:

ingranaggio (di motore)

gear

ingranaggio (di orologio)

cog

2. ingranaggio fig:

ingranaggio

mechanism

Traductions de ingranaggi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

innards

ingranaggi m pl

machinery

ingranaggi m pl

gear

ingranaggio m

to be a cog in a machine

essere un pezzo dell'ingranaggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle prime automobili il cambio era costituito da ingranaggi non sincronizzati, le ruote dentate non erano permanentemente ingranate come avviene nei cambi moderni.

it.wikipedia.org

Il metodo è usato per guide di bancali, lame per seghetti, denti di ingranaggi di grandi dimensioni, alberi di trasmissione, steli per attuatori pneumatici, cuscinetti a rotolamento...

it.wikipedia.org

Più ingranaggi il giocatore avrà reperito durante il corso del gioco, maggiore sarà la possibilità di scelta del giocatore sul migliorare un tipo di arma.

it.wikipedia.org

Un sistema di ingranaggi si compone di due ruote dentate montate su rispettivi assi ed accoppiate fra loro.

it.wikipedia.org

L'errore di trasmissione è una delle cause principali dell'emissione acustica di una trasmissione meccanica ad ingranaggi.

it.wikipedia.org

I motori funzionavano a 26 giri al minuto che, attraverso gli ingranaggi, guidavano l'albero dell'elica a circa 140 giri al minuto.

it.wikipedia.org

Tramite un semplice meccanismo ad ingranaggi le tacche attive di questi faranno avanzare le corrispondenti cifre del totalizzatore, sommando il numero impostato.

it.wikipedia.org

L'unica limitazione è data dal fatto che ciò porta ad una riduzione della sua resistenza meccanica, per questo viene generalmente relegato agli ingranaggi del cambio.

it.wikipedia.org

Usualmente i due ingranaggi hanno dimensioni (espresse come numero di denti dell'ingranaggio) differenti, con l'ingranaggio posteriore di dimensioni inferiori.

it.wikipedia.org

Organi adatti a questo scopo sono alberi, cinghie e pulegge, catene e ruote dentate, serie di ingranaggi, leve e bielle.

it.wikipedia.org